Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Sang Sang nih hitin a chimh: “Baibal cu minung pakhat lawng nih a ṭialmi a si lo.
English[en]
“The Bible was not written by one man,” Buddhika explained.
Spanish[es]
—No fue escrita por un solo hombre.
French[fr]
“ La Bible n’a pas été rédigée par un seul homme, explique Linh Vu.
Wayuu[guc]
«Nnojotsü nüshajalain waneeshia wayuu.
Hindi[hi]
पासन ने उसे बताया, “बाइबल को किसी एक इंसान ने नहीं बल्कि 40 से भी ज़्यादा अलग-अलग इंसानों ने लिखा है।
Indonesian[id]
Benny menjelaskan, ”Alkitab tidak ditulis oleh satu orang.
Italian[it]
“La Bibbia non fu scritta da un solo uomo”, spiegò Buddhika.
Japanese[ja]
「聖書は一人の人が書いた本じゃないんだよ。
Korean[ko]
민철은 이렇게 설명했습니다. “성서는 한 사람이 쓴 것이 아니지요.
Lao[lo]
ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ດ້ວຍ ມະນຸດ ພຽງ ຄົນ ດຽວ.
Mongolian[mn]
«Зоригт оо, Библийг ганцхан хүн бичсэн юм биш ээ.
Burmese[my]
ကို စိုးမိုး ဒီလို ရှင်းပြ တယ်– “သမ္မာ ကျမ်းစာကို လူတစ်ယောက် တည်း ရေးခဲ့ တာ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
«Bibelen ble ikke skrevet av ett menneske», forklarte Buddhika.
Nepali[ne]
सौरभ जवाफ दिन्छन्: “बाइबल एक जना व्यक्तिले लेखेको होइन।
Polish[pl]
„Biblia nie jest efektem pracy jednego człowieka” — wyjaśnił Quang.
Portuguese[pt]
“A Bíblia não foi escrita por apenas um homem”, explicou Buddhika.
Russian[ru]
— Библию написал не один человек.
Sinhala[si]
“බයිබලයට කුඩා පොත් 66ක් ඇතුළත් වෙනවා. ඒක තරමක් විශාල පොතක්.
Thai[th]
บวร ศักดิ์ อธิบาย ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ เขียน โดย คน ๆ เดียว.
Toba[tob]
—Sa ishet ra ʼonolec coʼollaxa ca neraxanec.
Vietnamese[vi]
Anh Kha giải thích: “Kinh Thánh là bộ sưu tập gồm 66 sách, không phải do một mà hơn 40 người viết.
Chinese[zh]
百德说:“圣经包含66卷小书,但不是由一个执笔者写成的。