Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi noterer os de japanske producenters beslutning om at udsende prislister i Frankrig , der afspejler den nye prispolitik . Vi laegger vaegt paa , at denne offentliggoerelse ledsages af den kommentar , der underretter kunderne om den forventede prisudvikling i loebet af det kommende aar .
German[de]
Wir nehmen von dem Beschluß der japanischen Hersteller Kenntnis, in Frankreich eine Preisliste zu veröffentlichen, aus der die neue Preispolitik hervorgeht, und wir wären daran interessiert, daß zu dieser Liste ein Kommentar erscheint, der die Kunden über die voraussichtliche Preisentwicklung im kommenden Jahr unterrichtet.
English[en]
We record the Japanese manufacturers' decision to publish price lists in France reflecting the new pricing policy, and we would consider it important that these lists should have notes attached informing customers of estimated changes for the year ahead.
French[fr]
Nous enregistrons la décision des constructeurs japonais de publier en France des tarifs répercutant la nouvelle politique des prix et nous attacherions de l'importance à ce que cette publication soit accompagnée d'un commentaire informant la clientèle des prévisions d'évolution des prix dans le courant de l'année à venir.
Italian[it]
Noi prendiamo atto della decisione dei costruttori giapponesi di pubblicare in Francia delle tariffe che riflettono la nuova politica dei prezzi e consideriamo molto importante che questa pubblicazione sia accompagnata da un commento in cui si informa la clientela della prevedibile evoluzione dei prezzi nel corso dell'anno successivo .
Dutch[nl]
Wij nemen nota van het besluit van de Japanse constructeurs om in Frankrijk de tarieven te publiceren waarin de nieuwe prijspolitiek tot uiting komt , en wij zouden het op prijs stellen indien deze publikatie vergezeld zou gaan van een commentaar dat de klanten in kennis stelt van de voorziene prijsontwikkelingen in het komende jaar .