Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya mao ang permanenteng manununod ni David, ang usa nga dumalayon diha sa pakigsaad sa Gingharian ug ang usa nga gitagna diha sa Numeros 24:17.
Czech[cs]
Je Davidův trvalý dědic, věčný účastník smlouvy o Království a ten, kdo byl předpověděn ve 4. Mojžíšově 24:17.
Danish[da]
Han er Davids evige arving, den der for evigt har del i pagten om Riget, og den der er profeteret om i 4 Mosebog 24:17.
German[de]
Er ist der bleibende Erbe Davids, der Ewige im Königreichsbund und derjenige, der in 4. Mose 24:17 vorhergesagt wurde.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μόνιμος κληρονόμος του Δαβίδ, ο αιώνιος στη διαθήκη για Βασιλεία και εκείνος που είχε προειπωθεί στο εδάφιο Αριθμοί 24:17.
English[en]
He is David’s permanent heir, the eternal one in the Kingdom covenant and the one foretold at Numbers 24:17.
Spanish[es]
Es el heredero permanente de David, el eterno en el pacto del Reino y aquel predicho en Números 24:17.
Finnish[fi]
Hän on Daavidin pysyvä perillinen, valtakuntaliiton ikuinen osapuoli ja se, jota koskeva ennustus on 4. Mooseksen kirjan 24:17:ssä.
French[fr]
” Il est l’héritier permanent de David, celui qui sera éternellement dans l’alliance du Royaume et celui qui était annoncé en Nombres 24:17.
Hungarian[hu]
Mivel ő örökké élni fog, olyan örököse Dávidnak, és olyan tagja a Királyság-szövetségnek, akit nem vált fel senki más. Róla jövendölt a 4Mózes 24:17.
Indonesian[id]
Ia adalah ahli waris Daud yang permanen, pribadi yang kekal dalam perjanjian Kerajaan dan pribadi yang dinubuatkan di Bilangan 24:17.
Iloko[ilo]
Isu ti permanente nga agtawid ken David, daydiay agnanayon nga adda iti tulag mainaig iti Pagarian ken daydiay naipadto iti Numeros 24:17.
Italian[it]
Egli è l’erede permanente, eterno, di Davide nel patto del Regno, ed è a lui che si riferisce la profezia di Numeri 24:17.
Japanese[ja]
イエスはダビデの後を永久に継ぐ方,つまり王国契約のとこしえの当事者であり,民数記 24章17節で予告されていた方です。
Georgian[ka]
ის არის დავითის მარადიული მემკვიდრე, სამეფო შეთანხმების მარადიული მხარე და ის, ვისზეც რიცხვების 24:17-ში იყო ნაწინასწარმეტყველები.
Korean[ko]
그분은 다윗의 영구적인 상속자이고, 왕국 계약의 영원한 당사자이며, 민수기 24:17에 예언된 분이다.
Malagasy[mg]
Izy koa ilay kintana nambaran’ny Nomery 24:17.
Norwegian[nb]
Han er Davids evige arving, den som for evig har del i pakten om Riket, og den som det er profetert om i 4. Mosebok 24: 17.
Dutch[nl]
Hij is Davids blijvende erfgenaam, de eeuwige in het Koninkrijksverbond en degene die in Numeri 24:17 werd voorzegd.
Polish[pl]
Jest nieprzemijającym dziedzicem Dawida, objętym po wsze czasy przymierzem co do Królestwa, i tym, którego zapowiedziano w Liczb 24:17.
Portuguese[pt]
Ele é herdeiro permanente de Davi, o eterno no pacto do Reino e aquele predito em Números 24:17.
Romanian[ro]
El este moștenitorul permanent al lui David, cel etern în legământul pentru Regat și cel prezis în Numerele 24:17.
Russian[ru]
Он бессменный, вечный наследник Давида, с которым заключено соглашение о Царстве и о котором предсказано в Числах 24:17.
Swedish[sv]
Han är Davids evige arvinge, den som för evigt har del i förbundet om kungariket och den som är förutsagd i 4 Moseboken 24:17.
Tagalog[tl]
Siya ang permanenteng tagapagmana ni David, ang isa na walang hanggan sa tipan ukol sa Kaharian at ang isa na inihula sa Bilang 24:17.
Chinese[zh]
没错,耶稣是大卫的永久继承人,王国之约的永世君王,也就是民数记24:17所预告的“星”。