Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكد لي بأن " جوشوا " يغادر
Bulgarian[bg]
Той ме увери, че Джошуа си тръгва.
Czech[cs]
Ujistil mě, že Joshua odjíždí.
Danish[da]
Han sagde, at Joshua rejser.
German[de]
Er hat mir versichert, dass Joshua verschwindet.
Greek[el]
Με βεβαίωσε πως ο Τζόσουα φεύγει.
English[en]
He assured me Joshua was leaving.
Spanish[es]
Me aseguró que Joshua se iría.
Estonian[et]
Ta kinnitas mulle, et Joshua lahkub.
Persian[fa]
بهم اطمینان داد جاشوآ میره.
French[fr]
Il m'a assuré que Joshua partait.
Hebrew[he]
הוא הבטיח לי שג'ושוע עוזב.
Croatian[hr]
Garantira mi da Joshua odlazi.
Hungarian[hu]
Biztosított róla, hogy Joshua elmegy.
Italian[it]
Mi ha assicurato che Joshua se ne sarebbe andato.
Macedonian[mk]
Ме увери дека Џошуа ќе си оди.
Polish[pl]
Zapewnił mnie, że Joshua wyjeżdża.
Portuguese[pt]
Garantiu-me que o Joshua ia embora.
Romanian[ro]
M-a asigurat că Joshua a plecat.
Slovenian[sl]
Zagotovil mi je, da Joshua zapušča mesto.
Serbian[sr]
Уверио ме да Џошуа одлази.
Swedish[sv]
Han sa att Joshua ska åka.
Thai[th]
เขารับปากฉันว่าโจชัวร์ต้องออกไปแน่
Turkish[tr]
Joshua'nın buradan gideceği konusunda bana garanti verdi.
Chinese[zh]
没事 , 我 跟 Hale 聊 了 聊 他 保证 Joshua Kohn 特工 会 离开 的