Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg især på samarbejdet mellem byer og regioner, men også på udviklingen af samarbejdet omkring teknologioverførsel, mellem foreninger eller sammenslutninger af andelsforeninger og centre, der yder tjenesteydelser til virksomhederne.
German[de]
Wir denken insbesondere an die Zusammenarbeit zwischen Städten und Regionen, aber auch an den Ausbau der Beziehungen im Rahmen des Technologietransfers zwischen Unternehmensverbänden, Genossenschaften und Dienstleistungszentren für Unternehmen.
Greek[el]
Αναφερόμαστε ειδικότερα στη συνεργασία μεταξύ πόλεων και περιφερειών, αλλά και στην ανάπτυξη σχέσεων μεταφοράς τεχνολογιών, με δεσμούς μεταξύ επιχειρήσεων, συνεταιρισμών και κέντρων παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
English[en]
We are thinking, in particular, of cooperation between cities and regions, but also of the development of relations concerning technology transfer, between business associations, cooperatives and centres providing business services.
Spanish[es]
Nos referimos, en particular, a la cooperación entre las ciudades y las regiones, pero también al desarrollo de relaciones de transferencia de tecnología entre asociaciones de empresas, cooperativas y centros de servicios para las empresas.
Finnish[fi]
Viittaamme erityisesti kaupunkien tai alueiden väliseen yhteistyöhön mutta myös yritysjärjestöjen, osuuskuntien tai yritysten palvelukeskusten väliseen teknologian siirtoon liittyvien suhteiden kehitykseen.
French[fr]
Nous pensons, en particulier, à la coopération entre les villes et les régions, mais aussi au développement de rapports de transfert de technologies, entre des associations d'entreprises, des coopératives et des centres de service aux entreprises.
Italian[it]
Pensiamo, in particolare, alla cooperazione tra città e regioni, ma anche allo sviluppo di rapporti di trasferimento di tecnologie, tra associazioni di imprese, cooperative e centri di servizio alle imprese.
Dutch[nl]
Wij denken met name aan samenwerking tussen steden en regio's, maar ook aan vormen van technologieoverdracht tussen bedrijven, coöperaties en centra voor dienstverlening aan het bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
Estamos a pensar, em especial, na cooperação entre cidades e regiões, mas também no desenvolvimento de relações de transferência de tecnologias, entre associações de empresas, cooperativas e centros de apoio às empresas.
Swedish[sv]
Vi tänker framför allt på samarbetet mellan olika städer och regioner, men även på en mer omfattande tekniköverföring mellan företag, kooperativ och servicecentra.