Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(6) Европейският корпус за солидарност ще осигури единствен входен пункт към дейностите за солидарност в целия Европейски съюз, без присъствие на основана на пола или социалната принадлежност дискриминация.
Czech[cs]
(6) Evropský sbor solidarity by poskytoval jednotný vstupní bod pro solidární činnosti napříč Unií, který by byl přístupný všem, aniž by byl kdokoli diskriminován na základě pohlaví či třídní příslušnosti.
Danish[da]
(6) Det europæiske solidaritetskorps vil tilbyde ét samlet kontaktpunkt, uden diskrimination på grund af køn eller social klasse, for solidaritet inden for EU.
German[de]
(6) Das Europäische Solidaritätskorps würde eine zentralen Anlaufstelle für solidarische Tätigkeiten in der gesamten Union bieten, die offen steht, ohne dass Personen aufgrund ihres Geschlechts oder ihrer Gesellschaftsschicht diskriminiert werden.
Greek[el]
(6) Το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης θα παρέχει ένα ενιαίο σημείο εισόδου, απαλλαγμένο από διακρίσεις λόγω φύλου ή κοινωνικής τάξης, για τις δραστηριότητες αλληλεγγύης σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
(6) The European Solidarity Corps would provide a single entry point, free from discrimination based on gender or social class, for solidarity activities throughout the Union.
Spanish[es]
(6) El Cuerpo Europeo de Solidaridad ofrecería un único punto de acceso, abierto sin discriminación de género ni de clase social, a las actividades solidarias en toda la Unión.
Estonian[et]
(6) Euroopa solidaarsuskorpus oleks kogu liidu solidaarsustegevuse ühtne kontaktpunkt, kus kedagi ei diskrimineerita soolise kuuluvuse ega sotsiaalse tausta tõttu.
Finnish[fi]
(6) Euroopan solidaarisuusjoukot tarjoaisivat keskitetyn yhteyspisteen, joka on kaikille avoin sukupuolesta tai yhteiskuntaluokasta riippumatta ja josta saa tietoa kaikista solidaarisuustoimista eri puolilla Euroopan unionia.
French[fr]
(6) Le corps européen de solidarité servirait de guichet unique, sans discrimination fondée sur le genre ou sur l’origine sociale, pour des activités de solidarité dans toute l’Europe.
Croatian[hr]
(6) Europske snage solidarnosti bile bi jedinstvena ulazna točka za aktivnosti solidarnosti diljem Unije, bez diskriminacije na temelju spola ili društvenog sloja.
Hungarian[hu]
(6) Az Európai Szolidaritási Testület az egész Unióban a nemen vagy a társadalmi osztályon alapuló megkülönböztetéstől mentesen biztosítja a szolidaritási tevékenységek egyablakos ügyintézését.
Italian[it]
(6) Il corpo europeo di solidarietà costituirebbe un punto di accesso unico, senza discriminazioni di genere o di ceto sociale, per le attività di solidarietà in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
(6) Europos solidarumo korpusas būtų viena bendra vieta, per kurią galima pradėti dalyvauti solidarumo veikloje visoje Sąjungoje nepatiriant diskriminacijos dėl lyties ar socialinės padėties.
Latvian[lv]
(6) Eiropas Solidaritātes korpuss visā Savienībā nodrošinātu vienotu kontaktpunktu piekļuvei solidaritātes darbībām, kurā netiktu pieļauta nekāda diskriminācija dzimuma vai sociālās šķiras dēļ.
Maltese[mt]
(6) Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jipprovdi punt ta' dħul uniku, ħieles minn diskriminazzjoni abbażi ta' ġeneru jew klassi soċjali, għall-attivitajiet ta' solidarjetà fi ħdan l-Unjoni.
Dutch[nl]
(6) Het Europees Solidariteitskorps biedt één contactpunt voor solidariteitsactiviteiten in de hele Unie, dat geen onderscheid maakt op basis van gender of sociale klasse.
Polish[pl]
(6) Europejski Korpus Solidarności zapewniłby pojedynczy punkt kontaktowy do działań solidarnościowych w całej Unii Europejskiej, dostępny bez dyskryminacji ze względu na płeć i przynależność do danej warstwy społecznej.
Portuguese[pt]
(6) O Corpo Europeu de Solidariedade proporcionará um ponto de acesso único, sem discriminações de género e de classe social, às atividades de solidariedade em toda a União.
Romanian[ro]
(6) Corpul european de solidaritate ar oferi un ghișeu unic, fără discriminare pe criterii de gen sau de clasă socială, pentru activitățile de solidaritate din întreaga Uniune.
Slovak[sk]
(6) Európsky zbor solidarity by mal fungovať ako jediný kontaktný bod – bez diskriminácie na základe rodu alebo spoločenskej triedy – pre činnosti v oblasti solidarity v celej Únii.
Slovenian[sl]
(6) Evropska solidarnostna enota bi postala enotna vstopna točka brez diskriminacije na podlagi spola ali socialnega ozadja za solidarnostne aktivnosti po vsej Uniji.
Swedish[sv]
(6) Den europeiska solidaritetskåren skulle utgöra den gemensamma kontaktpunkten, fri från diskriminering baserad på kön eller samhällsklass, för solidaritetsverksamhet i hela unionen.