Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صناعة الأقنعة و الأيدي المطاطية ، تُشعرنى بأن ، صلتى بهم لازالت حية...
Bulgarian[bg]
Правенето на маски и гумени ръце е начин да поддържам връзката жива.
Bosnian[bs]
Pravljenje maski i gumenih ruku je moj način da ih ne zaboravim.
Czech[cs]
Spojení udržuju jen tím, že dělám masky a gumový ruce.
English[en]
Making masks and rubber hands is my way of keeping the connection alive.
Spanish[es]
Hacer mascaras y manos de goma es mi manera de mantener la conexión viva.
Finnish[fi]
Naamareiden ja kumikäsien tekeminen on tapani pitää yhteys heihin.
French[fr]
Fabriquer des masques et des gants, c'est ma façon de le garder en vie.
Croatian[hr]
Pravljenje maski i gumenih ruku je moj način da ih ne zaboravim.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy gumimaszkokat és - kezeket csinálok, egy kicsit fenntartom velük a kapcsolatot.
Italian[it]
Fare maschere e mani di gomma e'il mio modo di tenere viva la connessione.
Dutch[nl]
Het maken van maskers en rubber handen is mijn manier om de connectie in stand te houden.
Polish[pl]
Tworzenie gumowych masek i rąk pozwala mi utrzymać więź.
Portuguese[pt]
Fazer máscaras e mãos de borracha é o meu jeito de manter essa conexão.
Romanian[ro]
Fabricarea de mâini de cauciuc este modul meu de a păstra legătura în viaţă.
Russian[ru]
Создание масок и резиновых рук — единственный способ поддерживать с ними связь.
Slovenian[sl]
Ko delam maske in roke, najbrž tako vzdržujem vez.
Turkish[tr]
Plastikten maskeler ve eller yapmak beni hayata bağlıyordu.
Chinese[zh]
做 面具 和 橡胶 手 让 我 觉得 我 还 和 他们 在 一起