Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحديداً، في إطار المادة 7 من الاتفاقية (الثانية عشرة) (غير المصدق عليها) المتعلقة بإنشاء محكمة دولية للغنائم المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 1907، تعيَّن على تلك المحكمة، في غياب أي معاهدة نافذة، أن تطبِّق ”قواعد القانون الدولي“، بشرط أن تكون ”معترف بها عموماً“: انظر أ. بيليه (A.
English[en]
In particular, under article 7 of the (unratified) Convention (XII) relative to the Creation of an International Prize Court of �18 October 1907, that Court was to apply, in the absence of a treaty in force, “rules of international law”, provided that they were “generally recognized”: see A.
Spanish[es]
En particular, conforme al artículo 7 del Convenio (XII) (no ratificado) relativo al establecimiento de un Tribunal Internacional de Presas, de 18 de octubre de 1907, ese Tribunal debía aplicar, a falta de un tratado en vigor, “‘normas de derecho internacional”’, siempre que fuesen “‘generalmente reconocidas”’: véase A.
French[fr]
En particulier, l’article 7 de la Convention XII relative à la création d’une Cour internationale des prises, adoptée le 18 octobre 1907 mais jamais ratifiée, prévoit que, à défaut des stipulations d’une convention en vigueur, la Cour applique les « règles de droit international », à condition qu’elles soient « généralement reconnues » : voir A.