Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съвместни учения, които биха гарантирали общ подход, взаимно разбирателство и еднакво равнище на готовност в случай на бедствие;
Czech[cs]
společná cvičení, která zajistí společný přístup, vzájemné porozumění a stejnou míru připravenosti v případě katastrofy;
Danish[da]
fælles øvelser, som sikrer en fælles fremgangsmåde, gensidig forståelse, og at beredskabsniveauet er det samme i tilfælde af en katastrofe;
German[de]
gemeinsame Übungen, die einen einheitlichen Ansatz, gegenseitiges Verständnis und einen gleichen Vorbereitungsstand im Katastrophenfall sicherstellen;
Greek[el]
κοινές ασκήσεις που θα εγγυώνται μια κοινή προσέγγιση, την αμοιβαία κατανόηση και το ίδιο επίπεδο ετοιμότητας σε περίπτωση καταστροφών,
English[en]
joint practical exercises to ensure a common approach, mutual understanding and the same level of preparedness in the event of an actual disaster,
Spanish[es]
ejercicios conjuntos que garanticen un enfoque común, una comprensión recíproca y el mismo nivel de preparación en caso de catástrofe;
Estonian[et]
ühised õppused, mis tagaksid ühise lähenemisviisi, vastastikuse mõistmise ja võrdse valmisoleku taseme katastroofi korral;
Finnish[fi]
yhteisharjoitukset, joilla voidaan varmistaa yhteinen lähestymistapa, toisen ymmärtäminen ja yhtäläinen valmiustaso katastrofin sattuessa
French[fr]
des exercices conjoints qui garantiraient une approche commune, une compréhension mutuelle et un niveau de préparation identique en cas de catastrophe,
Croatian[hr]
zajedničke vježbe kojima bi se osigurao zajednički pristup, uzajamno razumijevanje i jednaka razina pripravnosti u slučaju katastrofe;
Hungarian[hu]
közös gyakorlatok, amelyek garantálnák a közös megközelítést, a kölcsönös megértést és az egyenlő szintű felkészültséget katasztrófák esetén;
Italian[it]
esercitazioni congiunte che garantirebbero un approccio comune, una comprensione reciproca e un uguale livello di preparazione in caso di catastrofe;
Lithuanian[lt]
bendros pratybos, kurios leistų sukurti bendrą požiūrį, užtikrinti abipusį supratimą ir vienodo lygio parengtį nelaimės atveju,
Latvian[lv]
kopīgas praktiskās mācības, kas katastrofu gadījumā nodrošinātu vienotu pieeju, savstarpēju saprašanos un vienādu sagatavotības līmeni,
Maltese[mt]
eżerċizzji prattiċi konġunti li jiżguraw approċċ komuni, fehim reċiproku u l-istess livell ta’ tħejjija f’każ ta’ diżastru reali;
Dutch[nl]
gezamenlijke oefeningen die zorgen voor een gemeenschappelijke aanpak, wederzijds begrip en een gelijk niveau van paraatheid bij rampen;
Polish[pl]
wspólne ćwiczenia, które zapewniłyby spójne podejście, wzajemne zrozumienie i jednakowy poziom przygotowania na wypadek klęsk żywiołowych,
Portuguese[pt]
exercícios conjuntos que garantam uma abordagem comum, uma compreensão recíproca e um nível igual de preparação em caso de catástrofe;
Romanian[ro]
exerciții comune care ar asigura o abordare comună, înțelegerea reciprocă și omogenizarea nivelului de pregătire în caz de dezastre;
Slovak[sk]
spoločné cvičenia, ktoré by zabezpečili spoločný prístup, vzájomné porozumenie a rovnakú úroveň pripravenosti v prípade katastrofy,
Slovenian[sl]
skupne vaje, ki omogočajo skupni pristop, medsebojno razumevanje in enako stopnjo pripravljenosti v primeru nesreče,
Swedish[sv]
Gemensamma praktiska övningar för att säkerställa ett gemensamt tillvägagångssätt, ömsesidig förståelse och samma beredskapsnivå i händelse av en faktisk katastrof.