Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pročpak to křičíme, lidi?
Greek[el]
Παιδιά, γιατί φωνάζετε;
English[en]
Guys, why are we yelling?
Spanish[es]
Chicos, ¿por qué estáis chillando?
Croatian[hr]
Ljudi, zašto se deremo?
Hungarian[hu]
Srácok, miért kiabáltok?
Italian[it]
Ragazzi, perche'stiamo urlando?
Polish[pl]
O co te wrzaski?
Portuguese[pt]
Pessoal, por que estão gritando?
Russian[ru]
Чего вопим, ребятушки?
Swedish[sv]
Hörni, varför skriker ni?
Thai[th]
พวกเธอ ตะโกนโหวกเหวกกันทําไม?
Turkish[tr]
Arkadaşlar, neden bağrışıyoruz bakayım?