Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى وقت طويل
Bulgarian[bg]
Отдавна не те видя.
Czech[cs]
Dlouhou dobu.
Danish[da]
Længe siden.
German[de]
Lange nicht gesehen.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
Long time.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo.
Estonian[et]
Pole ammu näinud.
Persian[fa]
خيلي وقته نديدمت.
Finnish[fi]
Siitä on aikaa.
Hebrew[he]
עבר הרבה זמן.
Hindi[hi]
लंबे समय.
Croatian[hr]
Dugo je prošlo.
Hungarian[hu]
Rég láttam.
Indonesian[id]
Lama tak jumpa.
Italian[it]
Quanto tempo.
Latvian[lv]
Daudz laika pagājis.
Malay[ms]
Dah lama tak jumpa.
Norwegian[nb]
Det var lenge siden.
Dutch[nl]
Lang geleden.
Polish[pl]
Kopę lat.
Portuguese[pt]
Quanto tempo.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme.
Russian[ru]
Давно не виделись.
Slovenian[sl]
Veliko časa je minilo.
Albanian[sq]
Kaloi kohë e gjatë.
Swedish[sv]
Länge sen.
Thai[th]
ไม่ได้เจอกันนานเลย
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.
Vietnamese[vi]
Đã lâu không gặp.
Chinese[zh]
很長 一段 時間 沒有 看到 你 。