Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 het ons van Vorkuta af na Pole gereis om twee internasionale byeenkomste van Jehovah se Getuies by te woon.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٩ سافرنا من ڤوركوتا الى پولندا لحضور محفلين امميين لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Sa 1989 mibiyahe kami gikan sa Vorkuta paingon sa Polandia aron sa pagtambong sa duha ka internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V roce 1989 jsme z Vorkuty cestovali do Polska, abychom se zúčastnili dvou mezinárodních sjezdů svědků Jehovových.
Danish[da]
I 1989 rejste vi fra Vorkuta til Polen for at overvære to af Jehovas Vidners internationale stævner.
German[de]
Im Jahr 1989 reisten wir von Workuta nach Polen, um zwei internationale Kongresse der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1989 me la, míetso Vorkuta yi Poland va de Yehowa Ðasefowo ƒe dukɔwo dome takpekpe eve.
Greek[el]
Το 1989 ταξιδέψαμε από το Βορκούτα στην Πολωνία για να παρακολουθήσουμε δυο διεθνείς συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In 1989 we traveled from Vorkuta to Poland to attend two international conventions of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En 1989 fuimos a Polonia para asistir a dos asambleas internacionales de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Aastal 1989 sõitsime Vorkutast Poolasse, et võtta osa kahest Jehoova tunnistajate rahvusvahelisest konvendist.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 matkustimme Vorkutasta Puolaan kahteen Jehovan todistajien kansainväliseen konventtiin.
French[fr]
En 1989, nous nous sommes rendus en Pologne pour assister à deux assemblées internationales des Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
ב־1989 נסענו מוורקוטה לפולין כדי לנכוח בשני כינוסים בינלאומיים של עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1989 naglakbay kami halin sa Vorkuta pakadto sa Poland sa pagtambong sa duha ka internasyonal nga kombension sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Godine 1989. otputovali smo iz Vorkute u Poljsku kako bismo prisustvovali dvama međunarodnim kongresima Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
1989-ben Vorkutából Lengyelországba utaztunk, hogy részt vegyünk Jehova Tanúi két nemzetközi kongresszusán.
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, kami mengadakan perjalanan dari Vorkuta ke Polandia untuk menghadiri dua kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi 1989, nagbiahekami manipud Vorkuta a nagpa-Poland tapno tabunuan ti dua nga internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel 1989 viaggiammo da Vorkuta fino in Polonia per assistere a due assemblee internazionali dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1989年に私たちはエホバの証人の二つの国際大会に出席するためボルクタからポーランドへ旅行しました。
Georgian[ka]
1989 წელს იეჰოვას მოწმეების ორ საერთაშორისო კონგრესზე დასასწრებად ვორკუტადან პოლონეთში წავედით.
Korean[ko]
1989년에 우리는 두 군데에서 열린 여호와의 증인의 국제 대회에 참석하기 위해 보르쿠타에서 폴란드로 여행하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao dia lavitra avy tany Vorkouta nankany Polonina izahay tamin’ny 1989, mba hanatrika fivoriambe iraisam-pirenena roa nalamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во 1989 патувавме од Воркута за Полска за да присуствуваме на два меѓународни конгреса на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
1989-ൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രണ്ട് അന്തർദേശീയ കൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കാനായി ഞങ്ങൾ വൊർക്കൂട്ടയിൽനിന്ന് പോളണ്ടിലേക്കു യാത്ര ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1989 reiste vi fra Vorkuta til Polen for å overvære to av Jehovas vitners internasjonale stevner.
Dutch[nl]
In 1989 reisden wij van Vorkoeta naar Polen om twee internationale congressen van Jehovah’s Getuigen bij te wonen.
Papiamento[pap]
Na 1989 nos a biaha for di Vorkuta pa Polonia pa asistí na dos congreso internacional di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
W roku 1989 pojechaliśmy z Workuty do Polski na dwa międzynarodowe zgromadzenia Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1989 viajamos de Vorkuta à Polônia para assistir a dois congressos internacionais das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În 1989 am mers din Vorkuta în Polonia pentru a asista la două congrese internaţionale organizate de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В 1989 году мы ездили из Воркуты в Польшу на два международных конгресса Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
V roku 1989 sme z Vorkuty cestovali do Poľska, aby sme sa mohli zúčastniť na dvoch medzinárodných zjazdoch Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Leta 1989 smo iz Vorkute odpotovali na Poljsko, da bi bili navzoči na dveh mednarodnih zborovanjih Jehovovih prič.
Serbian[sr]
Godine 1989. putovali smo iz Vorkute u Poljsku da bismo prisustvovali na dva međunarodna kongresa Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
År 1989 reste vi från Vorkuta till Polen för att vara med vid två av Jehovas vittnens internationella sammankomster.
Swahili[sw]
Mnamo 1989 tulisafiri kutoka Vorkuta hadi Poland ili kuhudhuria mikusanyiko miwili ya kimataifa ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
வர்குடாவிலிருந்து 1989-ஆம் ஆண்டு, யெகோவாவின் சாட்சிகளின் இரண்டு சர்வதேச மாநாடுகளில் பங்குகொள்வதற்காக போலந்துக்கு சென்றோம்.
Thai[th]
ใน ปี 1989 เรา เดิน ทาง จาก วอร์คูตา ไป ยัง โปแลนด์ เพื่อ ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ สอง แห่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จัด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Noong 1989 ay naglakbay kami mula sa Vorkuta tungo sa Poland upang dumalo sa dalawang internasyonal na mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Long 1989 mipela i lusim Vorkuta na go long Polan long tupela kibung intenesenel bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin uluslararası iki kongresine katılmak için 1989 yılında Vorkuta’dan Polonya’ya gittik.
Twi[tw]
Yetuu kwan fii Vorkuta wɔ 1989 mu kɔɔ Yehowa Adansefo amanaman ntam nhyiam abien a wɔyɛe wɔ Poland no.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1989, ua ratere matou na Vorkouta e tae atu ai i Polonia no te haere atu i na tairururaa nunaa e piti a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
У 1989 році ми поїхали з Воркути до Польщі на два міжнародні конгреси Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
Ní 1989, a ti Vorkuta wá sí Poland láti ṣe àpéjọpọ̀ àgbáyé ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà méjì.
Chinese[zh]
1989年,我们从沃尔库塔前往波兰,出席耶和华见证人的两个国际大会。
Zulu[zu]
Ngo-1989 sasuka eVorkuta saya ePoland emihlanganweni yezizwe emibili yoFakazi BakaJehova.