Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Septiese skok volg, en as dit nie vroegtydig met antibiotika behandel word nie, is die dood feitlik onvermydelik.
Arabic[ar]
يليها الصدمة الإنتانية Septic shock، ويصير الموت محتما تقريبا دون معالجة باكرة بالمضادات الحيوية.
Cebuano[ceb]
Mosunod ang pagkaylap sa impeksiyon, ug kon dili dayon matambalan ug mga antibiotiko, ang kamatayon halos segurado.
Czech[cs]
Následuje septický šok a pokud se včas nezačalo s léčbou antibiotiky, je smrt téměř jistá.
Danish[da]
Herefter følger septisk shock, og uden tidlig behandling er døden så godt som sikker.
German[de]
Danach kommt es zum septischen Schock; wenn nicht schon früh Antibiotika verabreicht werden, tritt fast unweigerlich der Tod ein.
Ewe[ee]
Ƒenyikuku akplɔe ɖo, eye ne womedae kaba kple atike si wua dɔlékuiwo o la, ate ŋu awu eme.
Greek[el]
Ακολουθεί σηπτικό σοκ και, χωρίς έγκαιρη θεραπεία με αντιβιοτικά, ο θάνατος είναι σχεδόν αναπόφευκτος.
English[en]
Septic shock will follow, and without early treatment with antibiotics, death is almost certain.
Spanish[es]
A continuación se produce un choque séptico y, a menos que se administren antibióticos cuanto antes, la muerte es casi inevitable.
Estonian[et]
Järgneb septiline šokk; ilma varase antibiootikumravita on surm peaaegu kindel.
Finnish[fi]
Näitä seuraa verenmyrkytys, joka johtaa lähes varmaan kuolemaan, ellei antibioottihoitoa ole aloitettu ajoissa.
French[fr]
Leur succède un choc infectieux qui, sans traitements antibiotiques rapides, conduit presque infailliblement à la mort.
Hebrew[he]
אחרי כן לוקה החולה בהלם זיהומי, וללא טיפול מהיר באנטיביוטיקה, המוות הוא כמעט ודאי.
Croatian[hr]
Nakon toga slijedi septički šok i ukoliko se pravovremeno ne započne s liječenjem antibioticima, smrt je gotovo neminovna.
Hungarian[hu]
Ha a beteget nem kezelik idejében antibiotikumokkal, a halál bekövetkezte szinte biztosra vehető.
Indonesian[id]
Shock akibat penyebaran bakteri menyusul, dan tanpa penanganan dini dengan antibiotik, kematian hampir dapat dipastikan.
Igbo[ig]
Ihe na-esochi ya bụ ahụ́ nkụnwụ, ọ bụrụkwa na a maliteghị n’oge jiri ọgwụ nje gwọwa ya, o yikarịrị ka onye ahụ ọ ga-anwụ.
Iloko[ilo]
Sumaruno a maawan iti puot gapu iti pannakasabidong ti dara, ket no di maagasan a dagus iti antibiotiko, sigurado a matay.
Italian[it]
Segue la setticemia, e se non si interviene subito con una terapia antibiotica subentra quasi sempre la morte.
Japanese[ja]
その後,敗血性ショックが起こり,抗生物質による治療が遅れるとほぼ確実に死に至る。
Korean[ko]
그러다가 패혈성 쇼크가 뒤따르게 되는데, 조기에 항생제로 치료하지 않으면 거의 사망한다.
Lithuanian[lt]
Vėliau ištinka sepsinis šokas. Jei pačioje ligos pradžioje nepradedama gydyti antibiotikais, mirtis beveik neišvengiama.
Latvian[lv]
Seko septiskais šoks, un, ja laikus nav sākta ārstēšana ar antibiotikām, slimība gandrīz vienmēr beidzas letāli.
Norwegian[nb]
Deretter følger septisk sjokk, og uten tidlig behandling med antibiotika får sykdommen nesten alltid dødelig utgang.
Dutch[nl]
Daarop volgt een septische shock, en zonder vroegtijdige behandeling met antibiotica is de dood bijna zeker.
Nyanja[ny]
Kenaka tizilomboti timam’fooketseratu wodwalayo, zikatere ndiye kuti zamoyo palibe ngati sanalandire chithandizo mwamsanga.
Polish[pl]
Później dochodzi do wstrząsu septycznego. Jeśli chory szybko nie otrzyma antybiotyków, to prawie na pewno umrze.
Portuguese[pt]
Segue-se o choque séptico e, sem tratamento imediato com antibiótico, a morte é quase inevitável.
Romanian[ro]
Urmează şocul septic şi, dacă nu s-au administrat antibiotice în prima fază a bolii, moartea este aproape sigură.
Russian[ru]
Затем наступает септический шок, и, если вовремя не было начато лечение антибиотиками, смерть практически неизбежна.
Slovak[sk]
Nasleduje septický šok a bez včasnej liečby antibiotikami je smrť takmer istá.
Slovenian[sl]
Nato se pojavi septični šok in če se zdravljenje z antibiotiki ne prične dovolj zgodaj, je bolezen skoraj gotovo smrtna.
Shona[sn]
Kuvhunduka kunotevera, uye kana pakasakurumidza kupiwa mishonga, munhu wacho anotofa.
Serbian[sr]
Usleđuje septični šok i ako se na vreme ne leči antibioticima, smrt je gotovo neizbežna.
Southern Sotho[st]
Ho latele ho tepella maikutlo ho bakoang ke chefo ena, ’me haeba ho sa sebelisoe meriana e thibelang likokoana-hloko ka potlako, joang kapa joang motho eo o tla shoa.
Swedish[sv]
Septisk chock följer, och om inte behandling med antibiotika ges i ett tidigt stadium, leder det med högsta sannolikhet till döden.
Swahili[sw]
Mshtuko hufuata, na iwapo mgonjwa hatibiwi mapema kwa kutumia viuavijasumu, anaweza kufa.
Congo Swahili[swc]
Mshtuko hufuata, na iwapo mgonjwa hatibiwi mapema kwa kutumia viuavijasumu, anaweza kufa.
Tagalog[tl]
Kasunod nito ang septic shock, at kung hindi ito magagamot agad ng antibiyotiko, halos tiyak ang kamatayan.
Tswana[tn]
Go tswa foo motho o tla garoga pelo, mme fa a sa alafiwe ka bonako ka dilwantshamegare o tla swa.
Turkish[tr]
Ardından septik şok (bakteri toksinlerinin kana geçmesi ve dokulara yayılması sonucu gelişen şok) gelir ve antibiyotiklerle erken tedavi uygulanmazsa ölüm hemen hemen kaçınılmazdır.
Tsonga[ts]
Lexi nga ta landzela i ku tsana ka fambiselo ra ngati naswona loko munhu wa kona a nga nyikiwi mirhi ya swidlaya-switsongwatsongwana, u ta fa.
Twi[tw]
Birimbɔ ne ahoɔhyew a ano yɛ den bedi hɔ, na sɛ wɔamfa aduru a ekum ɔyare mmoawa anni dwuma ntɛm a, owu betumi afi mu aba.
Ukrainian[uk]
Після цього наступає септичний шок, і, якщо хворого не лікувати антибіотиками, смерть майже невідворотна.
Xhosa[xh]
Emva koko esi sifo sityhefa igazi, yaye xa singanyangwa ngokukhawuleza ngamayeza okulwa neentsholongwane umntu uba sengozini yokufa.
Zulu[zu]
Umzimba ube usuyetha, futhi uma umuntu engasheshe anikwe izibulala magciwane, nakanjani angafa.