Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момента, в който нанеса удара, двамата с императора ще умрем.
Czech[cs]
V momentu kdy zasáhnu, císař i já sme mrtví.
German[de]
sobald ich zuschlage, sterben der Imperator und ich.
Greek[el]
Τη στιγμή που θα χτυπήσω, ο αυτοκράτορας κι εγώ πεθαίνουμε.
English[en]
In the moment that I strike, the emperor and I will both die.
Spanish[es]
Que en el momento en que yo ataque, el emperador y yo muramos.
Finnish[fi]
Hetkellä jolla isken, keisari ja minä kuolemme molemmat.
French[fr]
Soit l'empereur et moi-même mourront pendant l'attaque.
Croatian[hr]
U trenutku kad napadnem, car i ja ćemo obojica umrijeti.
Hungarian[hu]
Abban a percben, hogy lecsapok, az Uralkodó és én meghalunk.
Dutch[nl]
Op het moment dat ik toesla, gaan de keizer en ik allebei dood.
Polish[pl]
Z chwili, kiedy uderzę w cesarza i oboje zginiemy.
Portuguese[pt]
No momento que eu o atacar, o Imperador e eu morreremos.
Romanian[ro]
În momentul în care voi ataca, atât eu cât şi împăratul vom muri.
Russian[ru]
В момент, когда я ударю императора, мы оба умрем.
Slovak[sk]
V momente keď zasiahnem, cisár aj ja sme mŕtvi.
Serbian[sr]
U trenutku kad napadnem, car i ja ćemo obojica umrijeti.
Swedish[sv]
Antingen dör både kejsaren och jag.
Turkish[tr]
Saldırdığım anda, imparatorla birlikte öleceğim.