Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kekleekle asafo ngɛ Brazil Amazon Kpokpa a nɔ
Afrikaans[af]
Die eerste gemeente in Brasilië se Amazonas-staat
Amharic[am]
በብራዚል አማዞናስ ግዛት የመጀመሪያው ጉባኤ
Arabic[ar]
أُولَى ٱلْجَمَاعَاتِ فِي وِلَايَةِ أَمَازُونَاسَ ٱلْبَرَازِيلِيَّةِ
Azerbaijani[az]
Braziliyanın Amazonas ştatındakı ilk yığıncaq
Batak Toba[bbc]
Huria na parjolo di Negara Bagian Amazonas di Brasil
Central Bikol[bcl]
An inot na kongregasyon sa Amazonas State kan Brazil
Bemba[bem]
Icilonganino ca kubalilapo mu Amazonas State, mu Brazil
Bulgarian[bg]
Първият сбор в бразилския щат Амазонас
Bislama[bi]
Fas kongregesen long Amason long Brasil
Batak Karo[btx]
Runggun si pemena i Negara Bagin Amazonas i Brasil
Catalan[ca]
La primera congregació de l’estat d’Amazones (Brasil)
Cebuano[ceb]
Ang unang kongregasyon sa Amazonas State sa Brazil
Hakha Chin[cnh]
Brazil Amazon Peng i a hmasa bik Khrihfabu
Seselwa Creole French[crs]
Premye kongregasyon dan Leta Amazonn, Brezil
Czech[cs]
První sbor v brazilském státě Amazonas
Chuvash[cv]
Бразилири Амазонас штатӗнчи пӗрремӗш пуху
Danish[da]
Den første menighed i delstaten Amazonas i Brasilien
German[de]
Die erste Versammlung im brasilianischen Bundesstaat Amazonas
Dehu[dhv]
Pane ekalesia e Amazonie, Brésil
Efik[efi]
Akpa esop ke Stet Amazonas ke Brazil
Greek[el]
Η πρώτη εκκλησία στην Πολιτεία Αμαζονία της Βραζιλίας
English[en]
The first congregation in Brazil’s Amazonas State
Spanish[es]
La primera congregación del estado brasileño de Amazonas
Estonian[et]
Esimene kogudus Amazonase osariigis
Finnish[fi]
Amazonasin osavaltion ensimmäinen seurakunta Brasiliassa
Fijian[fj]
Na imatai ni ivavakoso ena Amazonas State e Brazil
Fon[fon]
Agun nukɔntɔn ɔ, ɖò Amazonie sín Tokpɔn Brésil tɔn mɛ
French[fr]
La première congrégation de l’État brésilien de l’Amazone
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ asafo ni ato shishi yɛ Brazil Amazonas State
Gilbertese[gil]
Te moan ekaretia i Brazil n te Aono n Amazon
Guarani[gn]
Primera kongregasión Amazonas Brasílpe
Gun[guw]
Agun tintan to Ayimatẹn Amazonie tọn mẹ, to Brésil
Hausa[ha]
Ikilisiya ta farko a Jihar Amazonas a ƙasar Brazil
Hebrew[he]
הקהילה הראשונה במדינת אמזונס בברזיל
Hindi[hi]
ब्राज़ील के आमेज़ोनास राज्य की पहली मंडली
Hiligaynon[hil]
Ang una nga kongregasyon sa Amazonas State sa Brazil
Croatian[hr]
Prva skupština u Amazonasu
Haitian[ht]
Premye kongregasyon ki nan Amazonas, Brezil.
Hungarian[hu]
Az első gyülekezet Amazonas államban
Armenian[hy]
Բրազիլիայի Ամազոնաս նահանգի առաջին ժողովը
Western Armenian[hyw]
Պրազիլի Ամազոնըս նահանգին առաջին ժողովքը
Herero[hz]
Ombongo ondenga morukondwa rwaBrazil
Indonesian[id]
Sidang pertama di Negara Bagian Amazonas di Brasil
Igbo[ig]
Ọgbakọ mbụ e nwere na steeti Amazonas, nke dị na Brazil
Iloko[ilo]
Ti damo a kongregasion iti Amazonas State iti Brazil
Icelandic[is]
Fyrsti söfnuðurinn í Amazonas-fylki í Brasilíu.
Isoko[iso]
Ukoko ọsosuọ evaọ ubrotọ Amazonas, Brazil
Italian[it]
La prima congregazione dello stato brasiliano di Amazonas
Japanese[ja]
ブラジルのアマゾナス州の最初の会衆
Javanese[jv]
Jemaat kapisan ing Negara Bagian Amazonas ing Brasil
Georgian[ka]
პირველი კრება ბრაზილიის შტატ ამაზონასში
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩcalɩ ñɔʋ Amaazoonii tɛtʋ taa yɔ
Kongo[kg]
Dibundu ya ntete na teritware ya Amazone na Brésil
Kazakh[kk]
Бразилияның Амазонас штатындағы алғашқы қауым
Khmer[km]
ក្រុម ជំនុំ ដំបូង បង្អស់ នៅ រដ្ឋ អាម៉ាហ្សូន នា ប្រទេស ប្រេស៊ីល
Kimbundu[kmb]
O kilunga kia dianga mu kibatu kia Amazona mu ixi ia Brasil
Korean[ko]
브라질 아마조나스 주에 생긴 최초의 회중
Kaonde[kqn]
Kipwilo kitanshi mu Brazil kiji ku Amazonas State
Kwangali[kwn]
Mbungakriste zokuhova moAmazon moBrasilia
San Salvador Kongo[kwy]
Nkutakani antete kuna zunga kia Amazona kuna Brasil
Kyrgyz[ky]
Бразилиянын Амазонас штатындагы алгачкы жыйналыш
Lingala[ln]
Lisangá ya liboso na etúká ya Amazone, na Brésil
Lao[lo]
ປະຊາຄົມ ທໍາອິດ ໃນ ລັດ ອາ ມາ ໂຊ ນັດ ປະເທດ ເບຣ ຊິນ
Lithuanian[lt]
Pirmoji bendruomenė Brazilijos Amazonės valstijoje
Luba-Katanga[lu]
Kipwilo kibajinji kya mu Amazone, Bulolo bwa mu Brezile
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia kumpala tshia mu Provense wa Amazone mu Brésil
Luvale[lue]
Chikungulwilo chakulivanga muAmazon, Brazil
Lunda[lun]
Chipompelu chatachi mwiluña daAmazonas muBrazil
Luo[luo]
Kanyakla mokwongo tik-tik e Amazonas State e piny Brazil
Latvian[lv]
Pirmā draudze Amazonasas štatā (Brazīlija)
Morisyen[mfe]
Premie kongregasion dan Leta Amazonas, dan Brésil
Malagasy[mg]
Ny fiangonana voalohany tany Amazonia, any Brezila
Macedonian[mk]
Првото собрание во Амазонија
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ ആമസോ ണസ് സംസ്ഥാ നത്തെ ആദ്യസഭ
Mòoré[mos]
Berzill bab-kãng pipi tigingã
Malay[ms]
Sidang yang pertama di negeri Amazonas di Brazil
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံ၊ အမေဇိုနပ်စ်ပြည်နယ်ရဲ့ ဦးဆုံးအသင်းတော်
Norwegian[nb]
Den første menigheten i Brasils delstat Amazonas
North Ndebele[nd]
Ibandla lokuqala eDolobheni lase-Amazona, eBrazil
Nepali[ne]
ब्राजिलको अमेजोनस राज्यको पहिलो मण्डली
Ndonga[ng]
Egongalo lyotango moshitopolwa shaAmazonas moBrasilia
Nias[nia]
Banua niha Keriso si oföna ba Negara Bagian Amazonas ba Brasil
Dutch[nl]
De eerste gemeente in de Braziliaanse staat Amazonas
South Ndebele[nr]
Ibandla lokuthoma esigodini se-Amazon, eBrazil
Northern Sotho[nso]
Phuthego ya pele dithokgweng tša Amazon kua Brazil
Nyanja[ny]
Mpingo woyamba ku Amazonas State m’dziko la Brazil
Nyaneka[nyk]
Ewaneno liotete mo Amazona ko Brazil
Nzima[nzi]
Asafo mɔɔ lumua wɔ Brazil Amazonas State
Oromo[om]
Biraaziil keessatti gumii yeroo jalqabaatiif Bulchiinsa Amaazonitti hundeeffame
Ossetic[os]
Штат Амазонасы фыццаг ӕмбырд
Pangasinan[pag]
Say sankaunaan ya kongregasyon ed Amazonas State, Brazil
Papiamento[pap]
E promé kongregashon di Estado Amazona, Brazil
Polish[pl]
Pierwszy zbór w brazylijskim stanie Amazonas
Portuguese[pt]
A primeira congregação no Estado brasileiro do Amazonas
Quechua[qu]
Brasil japʼiy Amazonaspi ñaupaj kaj qotuchakuy
Ayacucho Quechua[quy]
Brasil law Amazonaspi punta kaq iñiqmasinchikkuna
Rundi[rn]
Ishengero rya mbere ryo muri Leta ya Amazone yo muri Brezile
Romanian[ro]
Prima congregaţie din statul Amazonas (Brazilia)
Russian[ru]
Первое собрание в штате Амазонас
Kinyarwanda[rw]
Itorero rya mbere muri leta ya Amazonas muri Burezili
Sena[seh]
Mpingo wakutoma mu Amazona Nzinda wa Brazil
Sango[sg]
Kozo congrégation ti Amazonie, na Brésil
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ ඇමසන්වල මුල්ම සභාව
Slovak[sk]
Prvý zbor v brazílskom štáte Amazonas
Slovenian[sl]
Prva občina v brazilski zvezni državi Amazonas
Samoan[sm]
Le uluaʻi faapotopotoga i le setete o Amazonas i Pasili
Shona[sn]
Ungano yokutanga yemudunhu reAmazona, kuBrazil
Songe[sop]
Kakongye ka kumpala mu Brezil mu eumbo dya Amazone
Albanian[sq]
Kongregacioni i parë i shtetit të Amazonës në Brazil
Serbian[sr]
Prva skupština u brazilskoj državi Amazonas
Sranan Tongo[srn]
A fosi gemeente na ini Distrikt Amazonas na Brasyonkondre
Swati[ss]
Libandla lekucala leliseBrazil’s Amazonas State
Southern Sotho[st]
Phutheho ea pele naheng ea Amazonas, Brazil
Swedish[sv]
Den första församlingen i delstaten Amazonas i Brasilien.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la kwanza katika Jimbo la Amazonasi katika Brazili
Tamil[ta]
பிரேசிலிலுள்ள அமேசானஸ் மாநிலத்தில் முதல் சபை
Telugu[te]
బ్రెజిల్లోని అమెజొనాస్ స్టేట్లో ఏర్పడిన మొదటి సంఘం
Thai[th]
ประชาคม แรก ใน รัฐ อามาโซนัส ประเทศ บราซิล
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ብራዚል ክፍለ ሃገር ኣማዞናስ እትርከብ ቀዳመይቲ ጉባኤ
Tiv[tiv]
Tiônnongo u hiihii u ken Kpentar u Amazonas ken tar u Brazil
Turkmen[tk]
Braziliýanyň Amazonas ştatyndaky ilkinji ýygnak
Tagalog[tl]
Ang unang kongregasyon sa Amazonas State sa Brazil
Tetela[tll]
Etshumanelo ka ntondo ka l’Amazone, la Brésil
Tswana[tn]
Phuthego ya ntlha kwa Amazonas State kwa Brazil
Tonga (Nyasa)[tog]
Mpingu wakwamba m’chigaŵa cha Amazon ku Brazil
Tonga (Zambia)[toi]
Mbungano yakusaanguna ku Brazil mu Amazonas State
Papantla Totonac[top]
Xapulana congregación kʼAmazonas xalak Brasil
Turkish[tr]
Brezilya’nın Amazonas eyaletindeki ilk cemaat
Tsonga[ts]
Vandlha ro sungula eXifundzheni xa Amazon le Brazil
Tswa[tsc]
Bandla go sangula ka Província ya Amazonas le Brazil
Tatar[tt]
Бразилиянең Амазонас штатындагы беренче җыелыш
Tumbuka[tum]
Mpingo wakwamba ku Brazil
Tuvalu[tvl]
Ko te fakapotopotoga muamua eiloa i te Amazon State o Pasili
Twi[tw]
Asafo a edi kan wɔ Brazil Amazonas Mantam no mu
Tahitian[ty]
Te amuiraa matamua i te Hau Beresilia no Amazone
Tzotzil[tzo]
Baʼyel tsobobbail ta s-estadoal Amazonas (Brasil)
Ukrainian[uk]
Перший збір у штаті Амазонас, Бразилія
Umbundu[umb]
Ekongelo liatete kolupale luo Amazonia kofeka yo Brasil
Vietnamese[vi]
Hội thánh đầu tiên tại bang Amazonas thuộc Brazil
Makhuwa[vmw]
Moloko woopacerya wa eprovinsia ya wAmazona, oBrasil
Wolaytta[wal]
Brazile biittan Amaazoonas giyo heeran eqqida koyro gubaaˈiyaa
Wallisian[wls]
Te ʼuluaki kokelekasio ʼi te Puleʼaga Pelesile ʼo Amazone
Xhosa[xh]
Ibandla lokuqala eBrazil kwiPhondo laseAmazonas
Yoruba[yo]
Ìjọ àkọ́kọ́ ní ìpínlẹ̀ Amazon lórílẹ̀-èdè Brazil
Yucateco[yua]
Le yáax múuchʼulil yanchaj teʼ amazonas tu luʼumil Brasiloʼ
Cantonese[yue]
巴西亚玛逊州嘅第一群会众
Isthmus Zapotec[zai]
Primé neza binni ridagulisaa guyuu estadu stiʼ Amazonas ni nuu Brasil
Chinese[zh]
巴西亚马孙州的第一群会众
Zande[zne]
Bambata dungurati rogo gu gbata ngaBraziri du Amazonas State
Zulu[zu]
Ibandla lokuqala eSifundazweni Sase-Amazonas eBrazil