Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pad waarop ons reis, kronkel deur skouspelagtige berge.
Bulgarian[bg]
Криволичещият път разкриваше прекрасни планински гледки.
Cebuano[ceb]
Ang dalan nga among giagian naglikoliko latas sa nindot kaayong talan-awon sa kabukiran.
Czech[cs]
Jedeme po klikaté silnici, ze které se nám otvírají velkolepé výhledy na okolní hory.
Danish[da]
Den vej vi kører ad, snor sig gennem storslåede bjerglandskaber.
Efik[efi]
N̄wọn̄ọde n̄wọn̄ọde usụn̄ obot emi ikawatde ẹma ẹye tutu.
Greek[el]
Ο στριφογυριστός δρόμος περνάει μέσα από μαγευτικά ορεινά τοπία.
English[en]
The road we are traveling winds through spectacular mountain scenery.
Spanish[es]
La carretera serpentea entre espectaculares paisajes montañosos.
Estonian[et]
Meie tee käänleb ja väänleb kaunil mägimaastikul.
Finnish[fi]
Tie mutkittelee vuoristossa, ja saamme ihailla upeita maisemia.
Fijian[fj]
Na gaunisala keitou muria e veibasogayaki qai cabesiviti na veiulunivanua totoka.
French[fr]
La route que nous empruntons sillonne de spectaculaires paysages.
Hiligaynon[hil]
Makita namon sa alagyan ang matahom nga kabukiran.
Croatian[hr]
Vijugava cesta vodila nas je kroz prekrasan planinski kraj.
Hungarian[hu]
A kanyargós hegyvidéki utakon csodaszép tájakban gyönyörködhettünk.
Armenian[hy]
Ճանապարհը ձգվում էր հրաշագեղ լեռների միջով։
Iloko[ilo]
Naimatanganmi iti dalan dagiti nangayed a buya ti kabambantayan.
Italian[it]
La strada che percorriamo serpeggia tra paesaggi montani spettacolari.
Japanese[ja]
わたしたちは,目をみはるほど美しい山の景色を眺めながら,曲がりくねった道を進みました。
Georgian[ka]
გზად ჩვენ თვალწინ ამ მთაგორიანი მხარის ულამაზესი ხედები იშლებოდა.
Kazakh[kk]
Алдымыздан асқар таулардың керемет көрінісі ашылды.
Lithuanian[lt]
Važiuodami vingiuotu kalnų keliu gėrimės įspūdinga gamta.
Malagasy[mg]
Tsara tarehy ny tendrombohitra nandalovanay.
Macedonian[mk]
Патот по кој се возевме се извиваше низ прекрасни планински предели.
Mongolian[mn]
Уул сүлжин бэл хяраар нь давхихад мэлрэг, голт борын үнэр хамар цоргиж, сэтгэл сэргээнэ!
Burmese[my]
မြွေလိမ်မြွေကောက် ပတ်မောင်းနေရတဲ့ တောင်တန်းကြီးရဲ့ ရှုခင်းက ငေးကြည့်ရလောက်အောင် လှတယ်ဗျာ။
Norwegian[nb]
Veien vi kjører på, snor seg gjennom et fantastisk fjellandskap.
Dutch[nl]
De weg slingert door een spectaculair berglandschap.
Nyanja[ny]
Msewu umene tinadutsa ndi wokhotakhota wa m’mapiri ndipo tinkaona malo okongola kwambiri.
Ossetic[os]
Нӕ фӕндаг цыд рӕсугъд хӕхты ’хсӕн.
Polish[pl]
Jadąc serpentynami, podziwiamy bajeczny górski krajobraz.
Portuguese[pt]
A vista das montanhas na estrada pela qual viajamos é espetacular.
Rundi[rn]
Duca mw’ibarabara rigenda rirakata amakorosi mu misozi iryoheye ijisho bimwe utoraba.
Romanian[ro]
Drumul pe care mergem şerpuieşte prin munţi.
Russian[ru]
По дороге перед нами открываются восхитительные горные пейзажи.
Kinyarwanda[rw]
Umuhanda twanyuze wagendaga ukatakata mu misozi myiza.
Sinhala[si]
අපි ගියේ ලස්සන කඳුකර ප්රදේශයක් හරහායි.
Slovak[sk]
Cesta, po ktorej ideme, sa vinie nádhernou horskou krajinou.
Slovenian[sl]
Cesta, po kateri potujemo, se vije skozi osupljivo gorsko pokrajino.
Shona[sn]
Mugwagwa watiri kufamba nawo unomonereka uchitevedza makomo anoyevedza.
Albanian[sq]
Rruga që po ndjekim gjarpëron përmes panoramës spektakolare të maleve.
Serbian[sr]
Naš put vijuga kroz predivan planinski predeo.
Southern Sotho[st]
Tsela e matsoelintsoeke eo re tsamaeang ka eona e re fetisa lithabeng tse hlollang ka botle.
Swedish[sv]
Vägarna vi kör på slingrar sig fram genom ett fantastiskt bergslandskap.
Swahili[sw]
Barabara tunayopitia inajipinda-pinda katikati ya milima yenye mandhari nzuri.
Congo Swahili[swc]
Barabara tunayopitia inajipinda-pinda katikati ya milima yenye mandhari nzuri.
Thai[th]
เรา ขับ รถ ไป ตาม ทาง ที่ คดเคี้ยว เพลิดเพลิน กับ ทิวทัศน์ งดงาม สอง ข้าง ทาง.
Tigrinya[ti]
እቲ እንጐዓዘሉ ዝነበርና መገዲ፡ ብኣዝዩ ውቁብ ኣኽራን እናተጠዋወየ እዩ ዚኸይድ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Sa aming paglalakbay, nadaanan namin ang napakagagandang tanawin sa bundok.
Tswana[tn]
Tsela e re neng re tsamaya ka yone e ne e itsoketsa mo lefelong le lentlentle le le dithaba.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bihainim rot i ron namel long ol naispela maunten.
Turkish[tr]
Muhteşem dağ manzaraları arasındaki yolda kıvrıla kıvrıla ilerliyoruz.
Tsonga[ts]
Gondzo leri a hi famba ha rona a ri jika-jika hi le tindhawini to saseka ta le tintshaveni.
Tumbuka[tum]
Nthowa iyo tikendanga yikajumphanga mu mapiri ghakutowa.
Ukrainian[uk]
І ось ми їдемо дорогою, котра пролягає поміж величними гірськими хребтами.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi trên con đường uốn lượn quanh những ngọn núi hùng vĩ.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tí a gbà lọ sọ́hùn jẹ́ ọ̀nà tó gba ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́ òkè ńláńlá tó dùn-ún wò.
Zulu[zu]
Umgwaqo esahamba kuwo wawuzungeza izintaba ezinhle.