Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношението на средноквадратичната стойност на вибрационното ускорение върху повърхността на седалката awS, към тази в мястото на закрепване на седалката awB: [Formula]
Czech[cs]
Poměr efektivních hodnot zrychlení kmitání na ploše sedadla awS a v upevnění sedadla awB: [Formula]
Danish[da]
Forholdet mellem effektivværdien af vibrationsaccelerationerne på sædets siddeflade (awS ) og ved sædets fastgørelse (awB): [Formula]
German[de]
Das Verhältnis der Effektivwerte der Schwingungsbeschleunigungen auf der Sitzfläche (awS) und an der Sitzbefestigung (awB): [Formula]
English[en]
The ratio of the rms values of the vibration acceleration on the seat surface awS to those at the seat attachment awB: [Formula]
Spanish[es]
Relación entre los valores eficaces de las aceleraciones de las vibraciones en la superficie de asiento awS y los de la fijación del asiento awB: [Formula]
Estonian[et]
Istepinna vibratsioonikiirenduse efektiivväärtuste awS ja istme kinnituspunkti vibratsioonikiirenduse efektiivväärtuste awB suhe: [Formula]
French[fr]
Le rapport des valeurs efficaces des accélérations du mouvement vibratoire sur le siège (awS) et au niveau de la fixation du siège (awB): [Formula]
Croatian[hr]
Omjer efektivne vrijednosti vibracijskog ubrzanja na površini sjedala awS i na pričvršćenju sjedala awB: [Formula]
Hungarian[hu]
Az awS ülésfelületen mért lengésgyorsulás effektív értékének és az ülés rögzítési pontján mért lengésgyorsulás effektív értékének awB aránya: [Formula]
Italian[it]
Il rapporto tra i valori rms delle accelerazioni della vibrazione sulla superficie del sedile (awS) e quelli sul punto di fissaggio del sedile (awB): [Formula]
Lithuanian[lt]
Vibracinio pagreičio ties sėdynės sėdimuoju paviršiumi awS ir ties sėdynės tvirtinimu awB kvadratinio vidurkio verčių santykis: [Formula]
Latvian[lv]
Vibrācijas paātrinājuma uz sēdekļa virsmas (awS) efektīvo vērtību attiecība pret vērtībām pie sēdekļa stiprinājuma awB: [Formula]
Maltese[mt]
Il-proporzjon tal-valuri rms tal-aċċellerazzjoni tal-vibrazzjoni fuq wiċċ is-sit, awS, ma' dawk fil-punt ta' tqabbid tas-sit, awB: [Formula]
Polish[pl]
Stosunek wartości średniej kwadratowej przyspieszenia drgań powierzchni siedzenia awS do odpowiedniej wartości zmierzonej w punkcie zamocowanie siedzenia awB: [Formula]
Portuguese[pt]
A relação entre os valores eficazes da aceleração vibratória no assento awS e ao nível da fixação do banco awB: [Formula]
Slovak[sk]
Pomer stredných kvadratických odchýlok akcelerácie vibrácií na dosadacej ploche awS k stredným kvadratickým odchýlkam akcelerácie vibrácií pri ukotvení sedadla awB: [Formula]