Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl jsem udělat totéž, co udělal Samson před více než 3000 lety; jedl jsem trochu z medu včel, které se usadily ve zdechlině zvířete, jež bylo již dlouho mrtvé“. (21. listopadu 1960, str.
Danish[da]
Jeg var i stand til at gøre hvad Samson havde gjort for over 3000 år siden: Jeg spiste noget honning fra en bistade som var blevet dannet i kroppen af et dyr der havde været dødt i lang tid.“ — 21. november 1960, side 17.
German[de]
Ich konnte dasselbe tun, was Simson vor über 3 000 Jahren getan hatte; ich aß etwas von dem Honig der Bienen, die sich in dem Kadaver eines Tieres, das schon lange tot war, angesiedelt hatten“ (21. November 1960, S.
Greek[el]
Μπόρεσα να κάμω αυτό που είχε κάμει ο Σαμψών πριν από 3.000 χρόνια και πλέον: Έφαγα λίγο μέλι από μια κυψέλη που είχε εγκατασταθή στο κουφάρι ενός προ πολλού νεκρού ζώου.»—21 Νοεμβρίου 1960, σελίς 17.
English[en]
I was able to do what Samson had done over 3000 years ago; I ate some honey from a hive which had been established in the carcase of a long-dead animal.” —November 21, 1960, page 17.
Spanish[es]
Pude hacer lo que Sansón había hecho hace más de 3.000 años; comí un poco de miel de una colmena que había sido establecida en el cuerpo de un animal muerto hace mucho.”—21 de noviembre de 1960, página 17.
Finnish[fi]
Saatoin tehdä samoin kuin Simson oli tehnyt 3000 vuotta aikaisemmin; söin hieman hunajaa pesästä, joka oli rakennettu kauan sitten kuolleen eläimen jäännöksiin.” – 21.11.1960, s. 17.
French[fr]
J’ai pu faire ce que Samson a fait il y a plus de 3 000 ans ; j’ai mangé du miel provenant d’une ruche installée dans la carcasse d’un animal mort depuis longtemps.” — 21 novembre 1960, page 17.
Italian[it]
Potei fare ciò che aveva fatto Sansone oltre 3.000 anni fa; mangiai un po’ di miele da un alveare stabilito nella carcassa di un animale morto da molto tempo”. — 21 novembre 1960, pagina 17.
Korean[ko]
나는 죽은지 오랜 동물의 시체에 마련된 벌집에서 약간의 꿀을 먹었다.”—1960년 11월 21일호, 17면.
Norwegian[nb]
Jeg kunne gjøre det samme som Samson hadde gjort over 3000 år tidligere; jeg spiste noe av honningen, som fantes i kadaveret av et dyr som lenge hadde vært dødt.» — 21. november 1960, side 17.
Polish[pl]
Zjadłem trochę miodu pszczołom zagnieżdżonym w resztkach dawno padłego zwierzęcia”. (Wydanie z 21 listopada 1960, strona 17).
Portuguese[pt]
Pude fazer o que Sansão fizera há mais de 3.000 anos atrás; comi um pouco do mel duma colméia que fora estabelecida na carcaça dum animal já morto há muito tempo.” — 21 de novembro de 1960, página 17.
Swedish[sv]
Jag kunde göra samma sak som Simson hade gjort mer än 3.000 år tidigare; jag åt honung från en bikupa, som hade byggts i kadavret efter ett djur som dött för länge sedan.” — 21 november 1960, sidan 17.