Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скелетът на гръдния кош се състои от стоманена тръбна рамка, на която са монтирани ставите на ръцете.
Czech[cs]
Kostra hrudníku se skládá z rámu z ocelových trubek, k němuž jsou připevněny ramenní klouby.
Danish[da]
Brystkassens skelet består af en ramme af stålrør, hvorpå skulderleddene er monteret.
German[de]
Das Knochengerüst des Brustkorbes besteht aus einem Stahlrohrrahmen, an dem die Gelenke für die Arme angebracht sind.
Greek[el]
Ο σκελετός του θώρακα αποτελείται από χαλύβδινο σωληνοειδές πλαίσιο στο οποίο είναι τοποθετημένες οι αρθρώσεις των βραχιόνων.
English[en]
The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.
Spanish[es]
El esqueleto del tórax consta de un marco de acero tubular en el que se montan los brazos.
Estonian[et]
Rindkere skelett koosneb torukujulisest teraskonstruktsioonist, kuhu on paigaldatud käeliigendid.
Finnish[fi]
Rinnan runko on teräsputkea, johon käsivarsinivelet kiinnittyvät.
French[fr]
L'ossature du thorax est constituée par un cadre tubulaire en acier sur lequel sont montées les articulations des bras.
Croatian[hr]
Kostur prsnoga koša se sastoji od okvira iz čeličnih cijevi na koji su ugrađeni ručni zglobovi.
Hungarian[hu]
A mellkasváz cső alakú acélkeretből áll, amelyre fel vannak szerelve a karízületek.
Italian[it]
Lo scheletro del torace è costituito da una struttura tubolare di acciaio sulla quale sono montate le articolazioni delle braccia.
Lithuanian[lt]
Krūtinės griaučiai pagaminti iš vamzdinio plieninio rėmo, prie kurio montuojamos rankų jungtys.
Latvian[lv]
Krūškurvja skelets sastāv no cauruļveida tērauda rāmja, uz kura uzmontētas rokas locītavas.
Maltese[mt]
L-iskeletru tas-sider jikkonsisti minn qafas ta' l-azzar f'forma ta' tubu li fuqu huma armati l-ġogi tad-dirgħajn.
Dutch[nl]
Het skelet van de borst bestaat uit een frame van metalen buizen waaraan de armgewrichten zijn bevestigd.
Polish[pl]
Szkielet klatki piersiowej składa się ze stalowej ramy rurowej, na której zamocowane są połączenia ramienia.
Portuguese[pt]
O esqueleto torácico consiste numa estrutura tubular de aço na qual estão montadas as articulações dos braços.
Romanian[ro]
Scheletul pieptului constă într-un cadru tubular de oţel pe care sunt montate articulaţii ale braţului.
Slovak[sk]
Kostra hrudníka sa skladá z oceľových rúrok, na ktorých sú namontované ramenné kĺby.
Slovenian[sl]
Okostje prsnega koša sestoji iz ogrodja iz jeklenih cevi, na katerem so vgrajeni sklepi rok.
Swedish[sv]
Bröstkorgens skelett består av en stålrörsram på vilken armlederna monteras.