Besonderhede van voorbeeld: -6115622219903946664

Danish

Hvis du var en kat, hvad der lige skete her ville tælle som et af dine ni liv.

German

Wärst du eine Katze, würde das, was hier eben ablief, zu deinen sieben Leben zählen.

Greek

Αν ήσουν γάτα, αυτό που συνέβη εδώ..

English

If you... was a cat, what just happened here would count as one of your nine lives.

Spanish

Si fueras un gato lo que acaba de pasar aquí contaría como una de tus 9 vidas.

Estonian

Kui sa oleksid kass, oleksid siin praegu kaotanud ühe oma üheksast elust.

Basque

Katua bazina, hemen gertatu den honek zure zazpi bizietako bat bezala kontatuko luke.

Finnish

Jos olisit kissa, - tuo äskeinen - olisi yksi yhdeksästä hengestäsi.

French

Tu n'aurais plus que huit vies.

Hungarian

a kilenc életed egyikébe került volna.

Italian

quello che e'appena successo sarebbe potuta essere una delle tue 9 vite.

Dutch

Wat er net gebeurd is... zou dan tellen als één van je negen levens.

Portuguese

Se você fosse um gato, aquilo que acabou de acontecer, contaria como uma das suas sete vidas.

Romanian

faptele petrecute aici, s-ar socoti ca fiind una din cele nouă vieţi ale tale.

Vietnamese

Này anh già, nếu ông... có thể làm thinh những gì vừa xảy ra thì tôi sẽ để cho ông sống.