Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit ang katigulangan sa usa nga miuyon sa “kasaligang kontrata” sa mga adlaw ni Nehemias; kon mao kana ang kahimtang, posible nga siya mao ra usab ang Num.
Czech[cs]
Možná předek jednoho z těch, kdo stvrdili „důvěryhodnou úmluvu“ za dnů Nehemjáše; v tom případě by mohl být totožný s č.
Danish[da]
Muligvis forfader til en af dem der var med til at besegle den „bindende aftale“ på Nehemias’ tid; i så fald kan han være den samme som nr.
Greek[el]
Πιθανώς ο προπάτορας κάποιου ατόμου που συναίνεσε στην «αξιόπιστη συμφωνία» των ημερών του Νεεμία. Σε αυτή την περίπτωση θα μπορούσε να είναι το ίδιο πρόσωπο με τον Αρ.
English[en]
Possibly the forefather of one who concurred in the “trustworthy arrangement” in the days of Nehemiah; in which case he could be the same as No.
Spanish[es]
Posiblemente fue el antepasado de uno de los que autenticaron el “arreglo fidedigno” en los días de Nehemías, en cuyo caso puede que fuera el mismo que el núm.
Indonesian[id]
Ia mungkin bapak leluhur dari seseorang yang menyetujui ”pengaturan yang dapat dipercaya” pada zaman Nehemia; jika demikian, ia bisa jadi sama dengan No.
Iloko[ilo]
Mabalin nga inapo ti maysa nga immanamong iti “mapagpiaran nga urnos” idi kaaldawan ni Nehemias; no kasta mabalin nga isu met laeng ti Num.
Italian[it]
Forse antenato di uno che sottoscrisse la “disposizione degna di fede” ai giorni di Neemia; in questo caso potrebbe essere lo stesso del n.
Japanese[ja]
ネヘミヤの時代に「信頼できる取り決め」に同意した人の父祖かもしれません。
Korean[ko]
느헤미야 시대에 “신뢰할 만한 협약”에 동의한 사람의 조상일 가능성이 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho razamben’ny iray tamin’ireo nanaiky an’ilay “fianianana” tamin’ny andron’i Nehemia izy. Raha izany no izy, dia mety ho izy ihany ilay Binoy No.
Norwegian[nb]
Muligens forfader til en av dem som bevitnet den ’bindende avtalen’ på Nehemjas tid; i så fall kanskje identisk med nr.
Portuguese[pt]
Possivelmente antepassado de um que concordou com o “arranjo fidedigno” nos dias de Neemias; neste caso, ele poderia ser o N.
Albanian[sq]
Ndoshta paraardhësi i një burri që miratoi ‘marrëveshjen e denjë për besim’ në kohën e Nehemisë; nëse është kështu, ai mund të ketë qenë Binui nr.
Tagalog[tl]
Posibleng ang ninuno ng isa na sumang-ayon sa “mapagkakatiwalaang kaayusan” noong mga araw ni Nehemias; kung gayon ay maaaring siya rin ang Blg.
Chinese[zh]
他可能是尼希米日子确认“信实的约”的那个宾内的祖先。