Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Таблица А1 Гранични стойности на експозиция за външна магнитна индукция (B0) от 0 дo 1 Hz ГСЕ по отношение на последиците за сетивата Нормални условия на работа 2 T ГСЕ по отношение на последиците за здравето Контролирани условия на работа 8 T Локална експозиция на крайниците 8T ___ Бележка А1-1: Когато „Насоките на ICNIRP за ограничаване на експозицията на електрически полета, индуцирани от движение на човешкото тяло в статично магнитно поле и от променливи във времето магнитни полета под 1Hz“ бъдат финализирани,, те ще бъдат въведени тук на по-късен етап.
Czech[cs]
Tabulka A1 Nejvyšší přípustné hodnoty pro vnější magnetickou indukci (B0) od 0 do 1 Hz Nejvyšší přípustná hodnota pro smyslové účinky Běžné pracovní podmínky 2 T Nejvyšší přípustná hodnota pro účinky na zdraví Kontrolované pracovní podmínky 8 T Lokální expozice končetin 8T ___ Poznámka A1-1: Jakmile budou dokončeny „pokyny ICNIRP pro omezení expozice elektrickým polím indukovaným pohybem lidského těla ve statickém magnetickém poli a časově proměnných magnetických polích s kmitočty do 1 Hz“, budou vloženy do této směrnice.
Danish[da]
Tabel A1 ELV for ydre magnetisk fluxtæthed (B0) fra 0 til 1 Hz ELV for sensoriske virkninger Normale arbejdsbetingelser 2 T ELV for sundhedsmæssige virkninger Kontrollerede arbejdsbetingelser 8 T Lokal eksponering af lemmer 8T ___ Note A1-1: Når "ICNIRP guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1 Hz" er udarbejdet, indsættes de her på et senere tidspunkt.
German[de]
Tabelle A1 Expositionsgrenzwerte für externe magnetische Flussdichte (B0) bis zu 1 Hz Expositionsgrenzwerte für sensorische Wirkungen Normale Arbeitsbedingungen 2 T Expositionsgrenzwerte für gesundheitliche Wirkungen Kontrollierte Arbeitsbedingungen 8 T Lokale Exposition von Gliedmaßen 8T ___ Anmerkung A1-1: Wenn die „ICNIRP-Leitlinien für die Begrenzung der Exposition gegenüber elektrischen Feldern, die durch die Bewegung des menschlichen Körpers in einem statischen magnetischen Feld sowie durch zeitlich variierende Magnetfelder unter 1 Hz induziert werden“ abgeschlossen sind, werden sie zu einem späteren Zeitpunkt hier eingefügt.
English[en]
Table A1 Exposure limit values for external magnetic flux density (B0) from 0 to 1 Hz Sensory effects ELV Normal working conditions 2 T Health effects ELV Controlled working conditions 8 T Localised limbs exposure 8T ___ Note A1-1: When "ICNIRP guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1Hz" will be finalised, they will be inserted here at a later stage.
Spanish[es]
Cuadro A1: Valores límite de exposición de densidad de flujo magnético externo (B0) de 0 a 1 Hz VLE con efectos sensoriales Condiciones de trabajo normales 2 T VLE con efectos para la salud Condiciones de trabajo controladas 8 T Exposición localizada en las extremidades 8T ___ Nota A1-1: Cuando estén listas las Directrices de la ICNIRP sobre los límites de exposición a los campos eléctricos inducidos por el movimiento del cuerpo humano en un campo magnético estático y por la variación de los campos magnéticos en el tiempo por debajo de 1Hz, se incluirán en este lugar en una fase posterior.
Estonian[et]
Tabel A1 Kokkupuute piirnorm välise magnetvootiheduse (B0) 0–1 Hz puhul Kokkupuute piirnormi meeleline toime Normaalsed töötingimused 2 T Kokkupuute piirnormi kehaline toime Kontrollitud töötingimused 8 T Jäsemete lokaalne kokkupuude 8T ___ Märkus A1-1: Kui lõplikult on välja töötatud ICNIRPi juhised, millega piirata kokkupuudet elektriväljadega, mida tekitab inimorganismi liikumine staatilistes magnetväljades ja ajas muutuvates sagedusväljades allpool 1 Hz taset, siis need hiljem lisatakse siia.
Finnish[fi]
Taulukko A1 Tiheydeltään 0–1 Hz:n ulkoisen magneettivuon (B0) kentälle altistumisen raja-arvot Aistinelimiin kohdistuvia vaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot Tavanomaiset työolosuhteet 2 T Terveysvaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot Valvotut työolosuhteet 8 T Paikallinen raajojen altistuminen 8 T ___ Huomautus A1-1: Kun ICNIRPin suuntaviivat sellaisille sähköisille kentille altistumisen rajoittamiseksi, jotka indusoituvat kehoon liikuttaessa staattisissa magneettikentissä ja taajuudeltaan alle 1 Hz:n ajallisesti vaihtelevien magneettikenttien vaikutuksesta, on saatu viimeisteltyä, ne lisätään tähän myöhemmin.
French[fr]
Tableau A1: Tableau A 1 - Valeurs limites d'exposition pour une induction magnétique externe (B0) comprise entre 0 et 1 Hz VLE relative aux effets sensoriels Conditions de travail normales 2 T VLE relative aux effets sur la santé Conditions de travail contrôlées 8 T Exposition localisée de membres 8T ___ Note A-1: Lorsque les "lignes directrices visant à limiter l’exposition aux champs électriques induits par le mouvement du corps humain dans un champ magnétique statique et par des champs magnétiques variant dans le temps inférieurs à 1 Hz" auront été mises au point, elles seront insérées ici ultérieurement.
Hungarian[hu]
A1. táblázat: Külső mágneses indukcióra (B0) vonatkozó expozíciós határértékek 0-tól 1 Hz-ig Érzékelési határértékek Normál munkakörülmények 2 T Egészségügyi határértékek Ellenőrzött munkakörülmények 8 T Lokális végtag-expozíció 8T ___ A1-1. megjegyzés: Egy későbbi szakaszban ide kerülnek majd beillesztésre – a véglegesítésüket követően – „a statikus mágneses térben mozgó emberi test vagy az időben változó mágneses tér által indukált elektromos tereknek való kitettség 1 Hz-re történő korlátozásáról szóló ICNIRP-iránymutatások”.
Italian[it]
Tabella A1 - Valori limite di esposizione per un'induzione magnetica esterna (B0) compresa tra 0 e 1 Hz VLE relativi agli effetti sensoriali Condizioni di lavoro normali 2 T VLE relativi agli effetti sulla salute Condizioni di lavoro controllate 8 T Esposizione localizzata degli arti 8T ___ Nota A1-1: Una volta messi a punto, gli "Orientamenti dell'IC+IRP per limitare l'esposizione ai campi elettrici indotti dal movimento del corpo umano in un campo magnetico statico e da campi magnetici che variano nel tempo al di sotto di 1 Hz" saranno inseriti in questo punto in una fase successiva.
Lithuanian[lt]
Poveikio ribinės vertės, kai išorinio magnetinio srauto tankis (B0) yra 0–1 Hz Jutiminio efekto PRV Įprastos darbo sąlygos 2 T Poveikio sveikatai PRV Kontroliuojamos darbo sąlygos 8 T Vietinis poveikis galūnėms 8T ___ A1-1 pastaba: Vėliau šioje vietoje bus įtrauktos Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gairės dėl poveikio, kurį daro žmogaus kūno magnetiniame lauke judėsių indukuoti elektriniai laukai arba kintantys magnetiniai laukai iki 1 Hz, ribojimo“, kai jos bus galutinai patvirtintos.
Maltese[mt]
Tabella A1 Valuri limitu tal-espożizzjoni (ELV) għal densità ta' fluss manjetiku estern (B0) minn 0 sa 1 Hz ELV relatati mal-effetti fuq is-sensi Kundizzjonijiet ta' xogħol normali 2 T ELV relatati mal-effetti fuq is-saħħa Kundizzjonijiet ta' xogħol ikkontrollati 8 T Espożizzjoni lokalizzata tar-riġlejn u d-dirgħajn 8T ___ Nota A1-1: Meta "l-linji gwida ICNIRP biex tiġi limitata l-espożizzjoni għall-kampi elettromanjetiċi indotti mill-moviment tal-ġisem tal-bniedem f'kamp manjetiku statiku u permezz ta' kampi manjetiċi li jvarjaw fiż-żmien li jkunu inqas minn 1 Hz" jkunu finalizzati, dawn jiddaħħlu hawn fi stadju aktar tard.
Dutch[nl]
Tabel A1 Blootstellingsgrenswaarden voor externe magnetische fluxdichtheid (B0) van 0 t/m 1 Hz GWB voor effecten op de zintuigen Normale arbeidsomstandigheden 2T BGW voor effecten op de gezondheid Gecontroleerde arbeidsomstandigheden 8T Plaatselijke blootstelling van extremiteiten 8T ___ Opmerking A1-1: Wanneer de "ICNIRP-richtsnoeren voor het beperken van de blootstelling aan elektrische velden die veroorzaakt wordt door beweging van het menselijk lichaam in een statisch magnetisch veld en door tijdsafhankelijke magnetische velden onder 1Hz" klaar zijn, zullen ze hier in een later stadium worden opgenomen.
Polish[pl]
Tabela A1 Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia dla zewnętrznej indukcji magnetycznej (B0) przy częstotliwościach od 0 do 1 Hz Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły Normalne warunki pracy 2 T Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie Kontrolowane warunki pracy 8 T Lokalne narażenie kończyn 8T ___ Uwaga A1-1: Po ukończeniu redakcji „Wytycznych ICNIRP do ograniczania narażenia na pola elektryczne indukowane przy przemieszczaniu się ciała ludzkiego w statycznym polu magnetycznym oraz w zmiennych w czasie polach magnetycznych poniżej 1Hz” zostaną one zamieszczone w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Quadro A1: Valores-limite de exposição para densidades do fluxo magnético externo (B0) entre 0 e 1 Hz VLE aplicáveis aos efeitos sensoriais Condições normais de trabalho 2 T VLE aplicáveis aos efeitos na saúde Condições de trabalho controladas 8 T Exposição localizada dos membros 8T ___ Nota A1-1: Quando as "Diretrizes da CIPRN para a limitação da exposição a campos elétricos induzidos pelo movimento do corpo humano num campo magnético estático e por campos magnéticos variáveis no tempo inferiores a 1 Hz" estiverem ultimadas, serão inseridas aqui numa fase posterior.
Romanian[ro]
Tabelul A1 Valori-limită de expunere pentru o inducție magnetică externă (B0) între 0 și 1 Hz ELV pentru efecte senzoriale Condiții de lucru normale 2 T ELV pentru efecte asupra sănătății Condiții de lucru controlate 8 T Expunere localizată la nivelul membrelor 8T ___ Nota A1-1: În momentul în care vor fi fost finalizate „Orientările ICNIRP de limitare a expunerii la câmpurile electrice induse de mișcările organismului uman într-un câmp magnetic static și de câmpuri magnetice variabile în timp cu frecvența sub 1 Hz”, acestea vor fi inserate aici ulterior.
Slovak[sk]
Tabuľka A1 – LHV pri hustote vonkajšieho magnetického toku (B0) od 0 do 1 Hz LHV pre zmyslové účinky Bežné pracovné podmienky 2 T LHV pre zdravotné účinky Kontrolované pracovné podmienky 8 T Lokálne vystavenie končatín 8T ___ Poznámka A1 – 1: Keď budú stanovené „usmernenia Medzinárodnej komisie pre ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) pre limitné vystavenie elektrickým poliam spôsobených pohybom ľudského tela v statickom magnetickom poli a časovo premenlivými magnetickými poľami s kmitočtom menším ako 1 Hz“ uvedú sa na tomto mieste v neskoršom štádiu.
Swedish[sv]
Tabell A1 Gränsvärden för exponering för extern magnetisk flödestäthet (B0) från 0 till 1 Hz ELV för sensoriska effekter Normala arbetsförhållanden 2 T ELV för hälsoeffekter Kontrollerade arbetsförhållanden 8 T Lokal exponering för extremiteter 8 T ___ Anmärkning A1-1: När ”ICNIRP:s riktlinjer för begränsning av exponering för elektriska fält som induceras genom en människokropps rörelse i ett statiskt magnetiskt fält och av tidsvarierande magnetiska fält upp till 1 Hz” har slutbehandlats kommer de sedan att införas här.