Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Културата е най-важното нещо, защото тя ни доставя радост в живота.
Czech[cs]
Kultura je ta nejdůležitější věc, řekl bych, protože to je to, co přináší do života radost.
German[de]
Kultur ist das Wichtigste, würde ich sagen, denn sie bringt Freude ins Leben.
Greek[el]
Ο πολιτισμός είναι το πιο σημαντικό πράγμα, θα μπορούσα να πω, επειδή αυτό είναι που φέρνει χαρά στη ζωή.
English[en]
Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
Spanish[es]
La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida.
Persian[fa]
شاید فرهنگ از همه مهمتر باشد چون زندگی را غنی می سازد.
French[fr]
La culture est la chose la plus importante, je dirais, car c’est ce qui amène la joie dans la vie.
Hebrew[he]
ותרבות. תרבות זה הדבר החשוב ביותר הייתי אומר מיכוון שזה מה שמביא אושר לחיים
Hindi[hi]
संस्कृति सबसे ही ज्यादा जरूरी है, मैं कहूँगा, क्योंकि उस से ही तो जीवन में प्रसन्नता आती है।
Croatian[hr]
Kultura je najvažnija, rekao bih, jer to je ono što donosi radost u život.
Indonesian[id]
Budaya adalah hal yang paling penting, menurut saya, karena itulah yang membawa kebahagiaan pada hidup.
Italian[it]
La cultura é, direi, la cosa più importante, perché é quella che porta gioia alla vita.
Japanese[ja]
まさしく文化こそ最も重要なのです、 なぜなら、文化こそ人生に喜びをもたらすからです。
Korean[ko]
전 문화가 가장 중요하다고 생각해요. 왜냐하면 그게 저희 삶에 행복을 불러오는거니까요.
Latvian[lv]
Es teiktu, ka kultūra ir vissvarīgākā lieta, jo tā piešķir dzīvei baudījumu.
Dutch[nl]
Cultuur is het belangrijkste, zou ik zeggen, omdat dat hetgene is wat plezier in het leven brengt.
Norwegian Nynorsk[nn]
Kultur er det viktigaste av alt, vil eg seie, for det er det som gir glede til livet.
Portuguese[pt]
A cultura é a coisa mais importante, diria eu, porque é isso que traz alegria à vida.
Romanian[ro]
Cultura este cel mai important lucru, as spune, fiindca ea aduce bucurie in viata.
Russian[ru]
Я бы сказал, культура - это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни.
Slovak[sk]
Kultúra je najdôležitejšia vec, povedal by som, pretože tá prináša do života radosť.
Albanian[sq]
Kultura është gjëja më kryesore, do të thosha, sepse ajo sjell kënaqësi në jetë.
Serbian[sr]
Kultura je najvažnija, rekao bih, jer to je ono što donosi radost u životu.
Swedish[sv]
Kultur är det allra viktigaste, skulle jag säga, därför att det är vad som ger glädje till våra liv.
Thai[th]
และวัฒนธรรม ผมว่า วัฒนธรรมสําคัญที่สุดนะ เพราะนั่นคือสิ่งที่นําพาความสนุกสนานมาสู่ชีวิต
Turkish[tr]
Söyleyebileceğim, kültür en önemli şeydir, çünkü hayata keyif veren şeydir.
Ukrainian[uk]
Культура – найважливіша річ, я б сказав, тому що це те, що породжує радість життя.
Vietnamese[vi]
Văn hoá là thứ quan trọng nhất, tôi cho là như vậy, bởi đó là thứ mang đến niềm vui cho cuộc sống.
Chinese[zh]
还有文化,我想把文化放在最重要的位置 因为文化给我们的生活带来欢乐