Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt der i Graekenland , Irland , Italien , eller Det forenede Kongerige opstaar behov for de paagaeldende varer , traekker disse medlemsstater en passende kvote paa reserven , i det omfang dennes resterende disponible maengde tillader det .
German[de]
WENN IN GRIECHENLAND , IRLAND , ITALIEN ODER DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BEDARF AN DIESEN WAREN AUFTRITT , ZIEHEN DIESE MITGLIEDSTAATEN EINE ANGEMESSENE QUOTE AUS DER RESERVE , SOWEIT DIESE AUSREICHT .
Greek[el]
Εάν οι ανάγκες σε προϊόντα του είδους παρουσιασθούν στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία ή το Ηνωμένο Βασίλειο, αυτά τα Κράτη μέλη αναλαμβάνουν ένα αντίστοιχο μερίδιο από το απόθεμα, στο μέτρο που οι διαθέσιμες ποσότητες που παραμένουν στο απόθεμα αυτό το επιτρέπουν.
English[en]
IF REQUIREMENTS ARISE IN GREECE , IRELAND , ITALY OR THE UNITED KINGDOM FOR PRODUCTS OF THIS KIND , THESE MEMBER STATES SHALL DRAW AN ADEQUATE SHARE FROM THE RESERVE , IN SO FAR AS THE AMOUNTS AVAILABLE IN THIS RESERVE SO PERMIT .
French[fr]
SI DES BESOINS EN PRODUITS DE L ' ESPECE APPARAISSENT EN GRECE , EN IRLANDE , EN ITALIE OU AU ROYAUME-UNI , CES ETATS MEMBRES PRELEVENT UNE QUOTE-PART ADEQUATE SUR LA RESERVE , DANS LA MESURE OU LES DISPONIBILITES RESTANT DANS CETTE RESERVE LE PERMETTENT .
Italian[it]
Se un fabbisogno di prodotti di questa specie si manifesta in Grecia , in Irlanda , in Italia o nel Regno Unito questi Stati membri prelevano una quota appropriata della riserva , semprechù l ' entità della riserva lo permetta .
Dutch[nl]
INDIEN ZICH IN GRIEKENLAND , IERLAND , ITALIE OF HET VERENIGD KONINKRIJK , BEHOEFTEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VOORDOEN , NEMEN DEZE LID-STATEN EEN DIENOVEREENKOMSTIG QUOTUM UIT DE RESERVE OP , VOOR ZOVER DE BESCHIKBARE HOEVEELHEID IN DE RESERVE DIT TOELAAT .