Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с приготвяне на храна за консумация едновременно за употреба вкъщи или навън
Czech[cs]
Služby vztahující se k přípravě potravin pro spotřebu v prostorách a mimo ně
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med tilberedning af fødevarer til indtagelse på stedet og til at tage med ud af huset
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Zubereitung von Nahrungsmitteln sowohl für den Direkt- als auch für den Außer-Haus-Verzehr
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με την παρασκευή φαγητού για κατανάλωση εντός και εκτός του καταστήματος
English[en]
Services relating to the preparation of food for consumption both on and off the premises
Spanish[es]
Servicios relacionados con la preparación de comidas para su consumo tanto dentro como fuera de los locales
Estonian[et]
Nii ettevõtte territooriumil kui väljaspool seda tarbimiseks mõeldud toidu valmistamisega seonduvad teenused
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät ruoan valmistamiseen joko paikan päällä tai muualla syömistä varten
French[fr]
Services de préparation d'aliments à consommer sur place et à emporter
Hungarian[hu]
Ételkészítési szolgáltatások helyszíni fogyasztásra és elvitelre
Italian[it]
Preparazione d'alimenti da asporto e per consumo all'interno del locale
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susiję su maisto, skirto vartoti vietoje arba išsinešimui, ruošimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar pārtikas izgatvavošanu patēriņam telpās un ārā
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-preparazzjoni ta' ikel għall-konsum kemm ġewwa kif ukoll barra l-bini
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot het bereiden van voedsel om zowel ter plekke te consumeren als om elders te gebruiken
Polish[pl]
Usługi związane z przygotowywaniem żywności do konsumpcji w lokalu i na wynos
Portuguese[pt]
Serviços de preparação de alimentos para consumo dentro ou fora dos estabelecimentos
Romanian[ro]
Servicii cu privire la prepararea de alimente pentru consumarepe loc sau la pachet
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa prípravy jedál na konzumáciu v priestoroch prevádzky, alebo mimo priestorov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s pripravo hrane za uživanje v ali izven prostorov
Swedish[sv]
Tjänster avseende tillagning av mat för förtäring både i eller utanför utskänkningslokalen