Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The day will come when the Gospel will be presented to the kings and queens and great ones of the earth; but it will be presented with a different influence from that with which it has been presented to the poor, but it will be the same Gospel.
Spanish[es]
El día llegará en que el Evangelio será presentado a los reyes, a las reinas y a los poderosos de la tierra; pero les será presentado con una influencia diferente de la que ha sido presentada a los pobres, aunque será el mismo Evangelio.
Fijian[fj]
E na yaco mai na gauna ni ra na vakavulici na tui kei ira na ranadi, kei ira na vakaitutu lelevu e vuravura; ia e na duatani na sala ni kena vakavulici vei ira na vutuniyau, mai na sala e vakavulici kina vei ira na dravudravua, ia e duavata ga na Kosipeli.
Indonesian[id]
Harinya akan tiba ketika Injil akan disampaikan kepada para raja dan ratu dan kepada para orang besar dari bumi; tetapi akan disampaikan dengan pengaruh yang berbeda dengan yang digunakan ketika disampaikan kepada kaum miskin, tetapi Injilnya tetap sama.
Italian[it]
Giorno verrà in cui il Vangelo sarà presentato ai re, alle regine e ai potenti della terra; ma allora esso sarà presentato con un’influenza diversa da quella con cui è stato presentato ai poveri pure essendo lo stesso vangelo.
Dutch[nl]
De dag zal komen dat het evangelie zal worden verkondigd aan de vorsten en vorstinnen en de groten der aarde; het zal echter met een andere invloed zijn dan die waarmee het aan de armen is verkondigd, maar het zal om hetzelfde evangelie gaan.
Portuguese[pt]
Dia virá em que o evangelho será pregado aos reis, rainhas e aos grandes da Terra; porém, será apresentado com uma influência diferente daquela com a qual foi apresentado aos pobres, ainda que seja o mesmo evangelho. Não apresentaremos nenhum outro evangelho; ele é o mesmo de eternidade em eternidade.
Tongan[to]
‘E hokosia ‘a e ‘aho ‘e fakahā ai ‘a e Ongoongoleleí ki he ngaahi tu‘i mo e ngaahi kuini pea mo e kakai ‘iloa ‘o māmaní; ka ‘e fai ia ‘i ha fa‘ahinga ivi ‘oku kehe mei he ivi ‘oku fakahā ‘aki ki he masivá, ka ko e Ongoongolelei tatau pē.
Tahitian[ty]
E tae te mahana e poro-haere-hia ai te Evanelia i te hui arii e te hui arii vahine e te feia rahi o te fenua nei; e porohia râ ma te rave‘a huru ê i te pororaa i te feia veve, hoê â râ Evanelia.