Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етичното и социално измерение на европейската финансова система би трябвало да бъде укрепено и опазено.
Czech[cs]
Etický a sociální rozměr evropského finančního systému musí být posilován a chráněn.
Danish[da]
Den etiske og sociale dimension af det europæiske finanssystem bør styrkes og beskyttes.
German[de]
Die ethische und soziale Dimension des europäischen Finanzsystems muss gestärkt und bewahrt werden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τη δεοντολογική και κοινωνική διάσταση του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού συστήματος: πρέπει να ενισχυθεί και να διαφυλαχθεί.
English[en]
The ethical and social dimension of the European financial system should be strengthened and safeguarded.
Spanish[es]
Así, se deben reforzar y salvaguardar la dimensión ética y social del sistema financiero europeo.
Estonian[et]
Euroopa finantssüsteemi eetilist ja sotsiaalset mõõdet tuleks tugevdada ja kaitsta.
Finnish[fi]
Euroopan rahoitusjärjestelmän eettistä ja sosiaalista ulottuvuutta on vahvistettava ja suojeltava.
French[fr]
La dimension éthique et sociale du système financier européen doit être développée et protégée.
Hungarian[hu]
Az európai pénzügyi rendszer etikai és szociális dimenzióját erősíteni és óvni kell.
Italian[it]
La dimensione etica e sociale del sistema finanziario europeo va rafforzata e salvaguardata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į didžiulę jos socialinę vertę, privalome šią įvairovę ne švaistyti, bet puoselėti.
Latvian[lv]
Jānostiprina un jāsaglabā Eiropas finanšu sistēmas ētiskā un sociālā dimensija.
Maltese[mt]
Id-dimensjoni etika u soċjali tas-sistema finanzjarja Ewropea għandha tissaħħaħ u titħares.
Dutch[nl]
De ethische en sociale dimensie van het Europese financiële stelsel dient te worden behouden en versterkt.
Polish[pl]
Powinno się rozwijać i chronić wymiar etyczny i społeczny europejskiego systemu finansowego.
Portuguese[pt]
A dimensão ética e social do sistema financeiro europeu deve ser reforçada e salvaguardada.
Romanian[ro]
Dimensiunea etică și socială a sistemului financiar european trebuie consolidată și păstrată.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné posilniť a zachovať etický a sociálny rozmer európskeho finančného systému.
Slovenian[sl]
Etično in socialno razsežnost evropskega finančnega sistema je treba krepiti in varovati.
Swedish[sv]
Det europeiska finansiella systemets etiska och sociala dimension bör stärkas och skyddas.