Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمس بيت معجنات الزنجبيل خاصتي
Bulgarian[bg]
Не ми пипай джинджифиловата къщичка!
Bosnian[bs]
Ne diraj moju kuću od medenjaka.
Czech[cs]
Nesahej na mojí perníkovou chaloupku.
Greek[el]
Μην ακουμπήσεις το μπισκοτένιο σπίτι.
English[en]
Don't touch my gingerbread house.
Spanish[es]
No toques mi casa de pan de jengibre.
Hebrew[he]
אל תיגע בית ממתקי שלי.
Croatian[hr]
Ne diraj moju kuću od medenjaka.
Italian[it]
Non toccare la mia casa di pan di zenzero.
Macedonian[mk]
Не ја чепкај кукичката.
Portuguese[pt]
Não toques na minha casa de gengibre.
Romanian[ro]
Nu atinge casa mea de turtă dulce.
Swedish[sv]
– Det rör du inte.
Turkish[tr]
Zencefilli kurabiye evime dokunayım deme!
Chinese[zh]
不要 碰 我 姜饼 屋 。