Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويخرجُ الماء النظيف من الطرف الآخر ويسيرُ تحت الأرض ليروي حديقة كل شخص.
Czech[cs]
A čistá, průzračná voda, která vychází na druhém konci, cestuje podzemím, aby zavlažila všem lidem zahrady.
German[de]
Das wirklich saubere Wasser, das am Ende herauskommt, wird zur Bewässerung der Gärten unter der Erde weitergeleitet.
Greek[el]
Το καθαρό νερό που βγαίνει από την άλλη πλευρά, ταξιδεύει υπόγεια για να ποτίσει τις αυλές των κατοίκων.
English[en]
And the clean, clear water that comes out the other end is traveling underground to water each person's yard.
Persian[fa]
و آن آب خیلی تمیز که از آن سر خارج میشود بصورت زیرزمینی به حیاط اشخاص برای آبیاری سفر میکند.
French[fr]
Et l'eau propre et claire sortant de l'autre côté voyage dans le sous-sol pour arroser les jardins.
Hebrew[he]
והמים הנקיים הצלולים שיוצאים מהצד השני יורדים מתחת לפני האדמה להשקות את החצרות של כולם.
Italian[it]
Mentre l'acqua pulita e limpida che viene fuori dall'altra parte viaggia sottoterra per annaffiare il giardino di tutti.
Dutch[nl]
Het schone, heldere water dat er aan het andere einde uitkomt, wordt ondergronds naar ieders tuin geleid.
Portuguese[pt]
A água muito limpa que sai pelo outro lado está a viajar subterraneamente para regar os jardins.
Romanian[ro]
Apa curată, curată, care iese la celălalt capăt, merge pe sub pământ ca să ude curtea fiecărei persoane.
Russian[ru]
А чистая, прозрачная вода, выходящая с другой стороны станции, после путешествия под землёй идёт на полив садов.
Turkish[tr]
Diğer uçtan çıkan temiz, berrak suysa herkesin bahçesini sulamak için yer altından dolaşıyor.
Vietnamese[vi]
Và nước sạch và trong đến từ bên kia len lỏi trong lòng đất để tưới cho sân của mỗi người.
Chinese[zh]
在另外一头出去的清澈而干净的水 会从地下运输用于 灌溉每个人的庭院。