Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na něco přijdeme, ale teď to prostě spálíme a tamto vyřešíme potom.
English[en]
We'll figure something out, but let's just burn it and worry about it later.
Spanish[es]
Ya se nos ocurrirá algo. Quemémosla y luego veremos.
Persian[fa]
بعداً يه فکري براش مي کنيم بيا بسوزونيمش و بعداً نگران عواقبش باشيم
Hebrew[he]
אנחנו נחשוב על משהו, אבל בואי פשוט נשרוף אותו ונדאג לזה אחר כך.
Croatian[hr]
Nešto ćemo smisliti. Spalimo je, a za to ćemo se poslije pobrinuti.
Hungarian[hu]
Majd kitalálunk valamit, de előbb égessük el, a többiért később aggódjunk!
Italian[it]
Ci inventeremo qualcosa, ma intanto... bruciamola, poi... poi penseremo al resto.
Dutch[nl]
We verzinnen wel iets. We verbranden het en denken er later over na.
Polish[pl]
Coś wymyślimy, ale spalmy to w końcu, a martwić będziemy się później.
Portuguese[pt]
Vamos arranjar uma solução, mas vamos... queimá-la, depois... preocupamo-nos com o resto.
Romanian[ro]
Ne vom gândi la ceva, dar hai să o ardem şi să ne facem griji pentru asta mai târziu.
Russian[ru]
Сообразим, что сказать, а сейчас давай сожжем ее и дело с концом.
Slovak[sk]
Na niečo prídeme, len to proste spálme a starosti si robme až potom.
Swedish[sv]
Vi hittar på nåt sen. Nu eldar vi upp den.