Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– Разфасовки от домашни свине, пресни, охладени или замразени, със или без костите, без филето, което е представено самостоятелно
Czech[cs]
– Dělené maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, též s kostí, kromě panenské svíčkové předkládané samostatně
Danish[da]
– Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der foreligger særskilt
German[de]
- Teile von Hausschweinen, mit oder ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Filets, gesondert gestellt
Greek[el]
- Τεμάχια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, χωρίς το φιλέτο που παρουσιάζεται χωριστά
English[en]
- Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Spanish[es]
- canales o medias canales de animales de la especie porcina doméstica, frescas, refrigeradas o congeladas
Estonian[et]
– kodusea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga või kondita, välja arvatud tollile eraldi esitatav sisefilee
Finnish[fi]
– Kesyn sian luuttomat tai luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun ottamatta erikseen tullille esitettyä sisäfileetä
French[fr]
- Morceaux des animaux de l’espèce porcine domestique, frais, réfrigérés ou congelés, avec ou sans os, à l’exclusion du filet présenté séparément
Irish[ga]
- Gearrthacha de mhucra clóis, úr, fuaraithe nó reoite ar an gcnámh nó gan chnámha, cé is moite den luan bog a chuirtear ar fáil ar leithligh
Croatian[hr]
– komadi od domaćih svinja, svježi, rashlađeni ili smrznuti, s kostima ili bez njih, isključujući file, podnesen zasebno
Hungarian[hu]
- Darabolt házi sertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön vám elé állított szűzpecsenyét
Italian[it]
- Pezzi di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati, disossati o no, escluso il filetto in unico pezzo
Lithuanian[lt]
- Naminių kiaulių dalys, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, su kaulais arba be kaulų, išskyrus atskirai pateikiamą išpjovą
Latvian[lv]
– svaigi, dzesināti vai saldēti mājas cūku izcirtņi ar kauliem vai bez kauliem, izņemot fileju (sagatavo atsevišķi)
Maltese[mt]
- Qatgħat tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati, bl-għadam jew mingħajr għadam, eskluż il-flett li jiġi ppreżentat separatament
Dutch[nl]
- Delen van varkens (huisdieren), met of zonder been, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
Polish[pl]
- Kawałki ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone, nawet z kością, z wyjątkiem polędwicy przedstawianej oddzielnie
Portuguese[pt]
- Pedaços da espécie suína doméstica, frescos, refrigerados ou congelados, com ou sem osso, excluindo os lombinhos apresentados separadamente
Romanian[ro]
- Bucăți de carne de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, cu excepția fileului prezentat separat
Slovak[sk]
– Kusy z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo bez kostí, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
Slovenian[sl]
– Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi ali brez njih, razen ločeno predloženega fileja
Swedish[sv]
- Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben, med undantag av filé, föreliggande separat