Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το καινούργιο μαχαίρι τα σπατσάρει όλα, ε;
English[en]
That new knife kind of balances things out, don't it?
Spanish[es]
Ese cuchillo nuevo equilibra el peso, ¿no crees?
Croatian[hr]
Taj novi nož pomaže da održiš ravnotežu.
Portuguese[pt]
A faca nova ajuda a equilibrar, não é?
Romanian[ro]
Trebuie să fie de la cuţit care te echilibrează.
Thai[th]
มีดด้ามใหม่ ทําให้สมดุลขึ้น ใช่รึเปล่า
Turkish[tr]
Şu yeni bıçak işleri dengeliyor ama, değil mi?
Chinese[zh]
新刀样 的 结余 事情 , 不是 吗 ?