Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة
Bulgarian[bg]
Приятелят на Вашето семейство ще се измъкне безнаказан.
Czech[cs]
Takže to svému příteli pověz.
German[de]
Der Freund Ihrer Familie kommt also ungeschoren davon.
Greek[el]
Έτσι, ο οικογενειακός σας φίλος την γλιτώνει από αυτό.
English[en]
So your family friend gets a pass on this one.
Spanish[es]
Así que el amigo de tu familia se libró de esta.
Finnish[fi]
Perhetuttusi pääsee pälkähästä.
French[fr]
L'ami de votre famille s'en sort cette fois.
Hebrew[he]
אז ידיד המשפחה שלכם יצא מזה בשלום הפעם.
Croatian[hr]
Pa je vaš obiteljski prijatelj prošao tu prepreku.
Hungarian[hu]
Szóval az ismerősöd megúszta.
Italian[it]
Quindi il tuo amico di famiglia la passerà liscia, stavolta.
Norwegian[nb]
Familievennen din får gå fri denne gangen.
Dutch[nl]
Je familievriend zal deze ontlopen.
Polish[pl]
Upiecze się przyjacielowi rodziny.
Portuguese[pt]
Então, o amigo da tua família livrou-se desta.
Romanian[ro]
Se pare că prietenul tău de familie a scăpat, de data asta.
Russian[ru]
Так что твой друг семьи на этот раз выкрутился.
Slovak[sk]
Takže to tvojmu priateľovi prejde.
Serbian[sr]
Pa je vaš porodični prijatelj prošao tu prepreku.
Swedish[sv]
Din familjevän klarar sig den här gången.
Turkish[tr]
Aile dostunuz bu seferlik işin içinden kurtuldu.