Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай таксата при износ не се заплаща.“
Czech[cs]
V tomto případě se vývozní dávky nevybírají."
Danish[da]
I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales . "
German[de]
In diesem Fall wird die Abschöpfung bei der Ausfuhr nicht geschuldet."
Greek[el]
Σ' αυτή την περίπτωση η εισφορά στην εξαγωγή δεν οφείλεται."
English[en]
In such a case, the export levy shall not be payable."
Spanish[es]
En tal caso , no se adeudará la exacción reguladora a la exportación . »
Estonian[et]
Sellisel juhul ekspordimaksu ei pea maksma."
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa vientimaksua ei makseta."
French[fr]
Dans ce cas le prélèvement à l'exportation n'est pas dû.»
Croatian[hr]
U tom se slučaju izvozna pristojba ne naplaćuje.”
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben exportlefölözés nem fizetendő."
Italian[it]
In tal caso il prelievo all'esportazione non è dovuto ».
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju eksporto mokestis nemokamas."
Latvian[lv]
Šajā gadījumā eksporta maksājumu nemaksā."
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, l-imposta ta’ l-esportazzjoni ma tkunx pagabbli."
Dutch[nl]
De uitvoerheffing is in dit geval niet verschuldigd.".
Polish[pl]
W takim przypadku wywozowa opłata wyrównawcza nie jest płatna.".
Portuguese[pt]
Neste caso, o direito nivelador à exportação não será devido.»
Slovak[sk]
V takom prípade sa vývozný odvod nevypláca."
Slovenian[sl]
V takem primeru izvozni prelevman ne zapade v plačilo."
Swedish[sv]
I sådana fall skall exportavgiften inte betalas."