Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно, че революционната война става един вид пречистване, една " табула раза " - чиста дъска, от която се започва отначало.
Greek[el]
λες και τα τραύματα του παρελθόντος θα ξεπλύνονταν, λες και ο επαναστατικός πόλεμος θα ήταν ένα είδος καθαρισμού των πάντων, και παντελής λευκή σελίδα, ξεκίνημα από την αρχή.
English[en]
As if the revolutionary war would be a sort of blanking out of everything, a complete tabula rasa, start again from the beggining.
Spanish[es]
Como si la guerra revolucionaria fuese una especie de borrón de todo, una tabula rasa total, un nuevo comienzo.
Italian[it]
Come se la Guerra Rivoluzionaria fosse una sorta di cancellazione totale, una totale tabula rasa, ricominciare dall'inizio.