Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het pragtige kleure met dieppienk vere en helderrooi bene en pote.
Amharic[am]
ቀላ ያለ ላባና ደማቅ ቀይ እግሮች ሲኖሩት በጣም የሚያምር ቀለም አለው።
Arabic[ar]
يتميز هذا الطائر بلون جميل وريش وردي غامق وساقَين وقدمَين ذات لون احمر زاه.
Cebuano[ceb]
Nindot kaayo ang kolor niini, nga dulom nga rosas ang mga balhibo ug pula kaayong mga batiis ug tiil.
Czech[cs]
Tento pták má temně růžové peří a světle červené nohy a chodidla.
Danish[da]
Den er smukt koloreret med fjer der har en varm rosa farve, og med højrøde ben og fødder.
German[de]
Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.
Ewe[ee]
Eƒe fu siwo biã kple eƒe afɔ siwo le dzẽ la na wòdzea ani.
Greek[el]
Έχει όμορφα χρώματα, με βαθυρόδινα φτερά και ανοιχτοκόκκινα πόδια.
English[en]
It is beautifully colored, with deep-pink feathers and bright-red legs and feet.
Spanish[es]
Presenta una hermosa coloración: las plumas son de un tono rosa intenso y las patas de color rojo brillante.
Estonian[et]
Väikeflamingo on kaunivärviline, tal on tumeroosad suled ning erkpunased jalad.
Finnish[fi]
Sillä on kaunis väritys: höyhenpuku on syvän vaaleanpunainen ja koivet ja räpyläjalat ovat kirkkaanpunaiset.
Hebrew[he]
הוא ניחן בצבעים מרהיבים, עם נוצות ורודות ורגליים וכפות רגליים בצבע אדום בוהק.
Croatian[hr]
On ima prekrasno zagasitoružičasto perje te žarkocrvene noge i stopala.
Hungarian[hu]
Gyönyörű színezetét sötét rózsaszín tollazata és élénkpiros lábai adják.
Indonesian[id]
Warnanya indah, dengan bulu berwarna merah muda gelap dan tungkai serta kaki berwarna merah menyala.
Iloko[ilo]
Nagpintas ti natayengteng ken dumerosas a dutdotda agraman dagiti nakalablabbaga a gurong ken sakada.
Italian[it]
Ha bei colori, ha le piume di un color rosa acceso e le zampe e i piedi rosso vivo.
Georgian[ka]
ის ძალიან ლამაზადაა შეფერილი: აქვს მუქი ვარდისფერი ბუმბული და ხასხასა წითელი ფეხები.
Lingala[ln]
Ezali mpenza na langi kitoko, nsala na yango ezali mwa motane mpe makolo na yango ezali motane ngwa.
Lithuanian[lt]
Jis labai gražus: tamsiai rožinės plunksnos, ryškiai raudonos kojos.
Malagasy[mg]
Tsara tarehy ny lokony amin’izato volony mavokely, ary ny feny sy ny tongony mena midorehitra.
Norwegian[nb]
De dyprosa fjærene og de røde bena og tærne gir den et flott utseende.
Dutch[nl]
Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.
Nyanja[ny]
Ziswankhono zotere n’zokongola ndipo zili ndi nthenga zofiirira komanso miyendo ndi zipalapaso zake n’zofiira kwambiri.
Papiamento[pap]
Su kolónan ta bunita, su plumanan ta ros pipa i su pianan ta kòrá bibu.
Portuguese[pt]
Ele possui uma bela plumagem rosa-escuro e pernas e pés vermelho-vivos.
Romanian[ro]
Flamingoul pitic este cea mai mică dintre toate şi are un penaj superb de un roz intens, iar picioarele de un roşu-aprins.
Russian[ru]
У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.
Slovak[sk]
Má krásne sfarbenie — sýtoružové perie a jasnočervené nohy a prsty.
Slovenian[sl]
Je čudovitih barv, s temno rožnatim perjem ter svetlo rdečimi nogami in kremplji.
Samoan[sm]
E manaia lava lona lanu, o ona fulu e piniki malosi ma o ona vae e lanu mūmū malosi.
Shona[sn]
Ine ruvara rwakaisvonaka, nemapapiro epingi nemakumbo netsvaratsvato tsvuku.
Albanian[sq]
Ata kanë ngjyra të bukura, pendë me ngjyrë rozë të mbyllur dhe këmbë me ngjyrë të kuqe të shndritshme.
Serbian[sr]
Njegovo perje je prelepe tamnoružičaste boje, dok su mu nogice i stopala svetlocrvena.
Southern Sotho[st]
O na le mebala e metle, ka masiba a mapinki bo loileng, le menoto le maotoana a bofubelu bo khanyang.
Swedish[sv]
Den har vackra färger med sin djuprosa fjäderdräkt och sina klarröda ben och fötter.
Swahili[sw]
Flamingo mkubwa (mweupe) ana urefu wa sentimeta 140.
Congo Swahili[swc]
Flamingo mkubwa (mweupe) ana urefu wa sentimeta 140.
Tagalog[tl]
Napakaganda ng kulay nito, mga balahibo na kulay magulang na rosas at mga binti’t paang matingkad na pula.
Tswana[tn]
Di na le mebala e mentle, diphofa tse di bopinki jo bo tseneletseng le maoto le dinao tsa bohibidu jo bo galotseng.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat naispela kala, wing bilong em i pink na lek bilong en i retpela.
Turkish[tr]
Koyu pembe tüyleri, parlak kırmızı bacakları ve ayakları ile renkleri nefistir.
Tsonga[ts]
Kambe ti sasekile, ti ni tinsiva ta pinki wo tshwuka-xindzilo ni milenge ni minkondzo yo tshwuka.
Twi[tw]
Ne kɔla yɛ fɛ, ɔwɔ ntakra kɔkɔɔ a ani dum na ne nan ho ne ne nantabon yɛ kɔkɔɔ.
Ukrainian[uk]
Він має напрочуд гарне забарвлення: темно-рожеве оперення та світло червоні ноги.
Vietnamese[vi]
Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.
Xhosa[xh]
Linombala omhle, iintsiba ezipinki nemilenze ebomvu krwe.
Zulu[zu]
Banombala omuhle, izimpaphe ezibomvana, nemilenze nezinyawo ezibomvu klebhu.