Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kloksgewys van links bo:
Amharic[am]
ከግራ ወደ ቀኝ:-
Arabic[ar]
بحسب دوران عقارب الساعة ابتداءً من اعلى اليسار:
Central Bikol[bcl]
Paitok patoo poon sa itaas na wala:
Bemba[bem]
Ukuya ku kulyo ukufuma pa cikope pa muulu ku kuso:
Bulgarian[bg]
По посока на часовниковата стрелка, започвайки от горе, вляво:
Bislama[bi]
Stat long lefsaed antap, i go long raetsaed:
Bangla[bn]
বামদিকের উপর থেকে শুরু করে দক্ষিণাভিমুখী:
Cebuano[ceb]
Nunot sa relo sugod sa ibabawng wala:
Czech[cs]
Zleva nahoře ve směru hodinových ručiček:
Danish[da]
Med uret fra øverste venstre hjørne:
German[de]
Im Uhrzeigersinn von links oben:
Ewe[ee]
Tso miame yi ɖusime va yi anyime:
Efik[efi]
Tọn̄ọ ke enyọn̄ ubọk ufien ka nnasia:
Greek[el]
Σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού από πάνω αριστερά:
English[en]
Clockwise starting top left:
Estonian[et]
Vasakult ülalt päripäeva:
Finnish[fi]
Myötäpäivään alkaen ylhäältä vasemmalta:
French[fr]
Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis la gauche :
Ga[gaa]
Kɛjɛ abɛku ŋwɛigbɛ kɛmiiya ninejurɔ:
Hebrew[he]
בכיוון השעון משמאל למעלה:
Hindi[hi]
बाएँ से दाएँ:
Hiligaynon[hil]
Palibot sugod sa ibabaw sa wala:
Croatian[hr]
Od vrha lijevo u smjeru kazaljke na satu:
Hungarian[hu]
A bal felső saroktól kezdve az óramutató járása szerint:
Indonesian[id]
Searah jarum jam dari kiri atas:
Iloko[ilo]
Kannigid nga agpababa:
Italian[it]
In senso orario da sinistra in alto:
Japanese[ja]
左上から時計回り:
Georgian[ka]
ზემოთა მარცხენა სურათიდან საათის ისრის მიმართულებით:
Korean[ko]
왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:
Lithuanian[lt]
Pagal laikrodžio rodyklę iš kairės viršuje:
Malagasy[mg]
Avy eo ambony havia miankavanana
Macedonian[mk]
Во правец на стрелките од часовникот почнувајќи одозгора лево:
Malayalam[ml]
മുകളിൽ ഇടത്തുനിന്നു തുടങ്ങി ഘടികാരദിശയിൽ:
Marathi[mr]
वरून उजवीकडून डावीकडे:
Burmese[my]
ဘယ်ဘက်ထိပ်မှစ၍လက်ယာရစ်–
Norwegian[nb]
Med klokken, fra øverst til venstre:
Dutch[nl]
Met de klok mee vanaf links boven:
Nyanja[ny]
Kuzungulira kuyambira kulamanzere pamwamba:
Papiamento[pap]
Di robes pa drechi bin abou:
Polish[pl]
Od lewej:
Portuguese[pt]
Sentido horário, a partir do canto superior esquerdo:
Romanian[ro]
În sensul acelor de ceas, din stânga sus:
Kinyarwanda[rw]
Uhereye hejuru mu ruhande rw’ibumoso, ukurikije uko inshinge z’isaha zitembera:
Slovak[sk]
V smere hodinových ručičiek zľava zhora:
Slovenian[sl]
Od leve zgoraj, v smeri urinega kazalca:
Samoan[sm]
Amata mai i le itu tauagavale i luga agaʻi i le itu taumatau:
Shona[sn]
Kutangira kuruboshwe nechepamusoro:
Albanian[sq]
Nga e majta në të djathtë:
Serbian[sr]
U smeru kazaljke na satu od vrha levo:
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka holimo ka ho le letšehali:
Swedish[sv]
Medurs uppifrån vänster:
Swahili[sw]
Kisaa kuanzia upande wa juu wa kushoto:
Tamil[ta]
கடிகாரச் சுற்றுப்படி:
Telugu[te]
ఎడమవైపు పై నుండి సవ్యదిశగా
Thai[th]
เริ่ม จาก บน ซ้าย ไป ขวา:
Tagalog[tl]
Kaliwa pakanan:
Tswana[tn]
Go tloga molemeng kwa godimo go ya mojeng:
Tongan[to]
Takai fakato‘omata‘u ‘o kamata ‘i ‘olunga he to‘ohemá:
Tok Pisin[tpi]
Kirap long han kais antap i go long han sut:
Turkish[tr]
Üst soldan itibaren saat yönünde:
Tsonga[ts]
Ku suka ehenhla eximatsini:
Twi[tw]
Efi atifi benkum so kɔ nifa so:
Tahitian[ty]
Ma te faaohu mai te pae aui i nia i te pae atau:
Ukrainian[uk]
За годинниковою стрілкою зліва вгорі:
Vietnamese[vi]
Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:
Wallisian[wls]
ʼE lau mai te faʼahi hema ki te faʼahi mataʼu:
Xhosa[xh]
Ukususela kumantla ekhohlo ukusa ekunene:
Yoruba[yo]
Láti ọwọ́ òsì sí ọwọ́ ọ̀tún:
Chinese[zh]
顺时针、从左上图起:
Zulu[zu]
Kusuka ngakwesobunxele kuya ngakwesokudla phezulu: