Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Белгия подчертава, че плащането на преференциалния дивидент е било по преценка на дружеството.
Czech[cs]
Belgie v tomto ohledu zdůrazňuje, že vyplacení přednostní dividendy záviselo na volném uvážení společnosti.
Danish[da]
Belgien understreger i denne forbindelse, at beslutningen om udbetaling af præferenceudbytte henhørte under selskabet.
German[de]
Belgien betont hierzu, dass die Zahlung der Vorzugsdividende im Ermessen des Unternehmens gelegen habe.
Greek[el]
Το Βέλγιο υπογραμμίζει συναφώς ότι η καταβολή του προτιμησιακού μερίσματος ήταν στη διακριτική ευχέρεια της εταιρείας.
English[en]
In this regard, Belgium stresses that payment of the preferential dividend was at the company's discretion.
Spanish[es]
Bélgica resalta a este respecto que el pago del dividendo preferente quedaba a discreción de la sociedad.
Estonian[et]
Belgia rõhutab sellega seoses, et eelisdividendi maksmine sõltus äriühingu otsusest.
Finnish[fi]
Belgia korostaa tässä yhteydessä, että etuosakkeisiin kuuluvan osingon jakaminen oli yhtiön harkintavallassa.
French[fr]
La Belgique souligne à cet égard que le versement du dividende préférentiel était à la discrétion de la société.
Croatian[hr]
Belgija u tom pogledu ističe da je društvo odlučivalo o isplati povlaštenih dividendi.
Hungarian[hu]
Belgium ezzel kapcsolatban kiemeli, hogy az elsőbbségi osztalék kifizetése a társaság mérlegelési jogkörébe tartozott.
Italian[it]
Il Belgio sottolinea in tal senso che il versamento del dividendo privilegiato era a discrezione della società.
Lithuanian[lt]
Tuo klausimu Belgija pabrėžia, kad privilegijuotojo dividendo mokėjimas priskirtas bendrovės kompetencijai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Beļģija uzsver, ka priekšrocību dividendes izmaksāšana bija plānota pēc uzņēmuma ieskatiem.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Belġju jenfasizza li l-ħlas tad-dividend ipprivileġġat sar għad-diskrezzjoni tal-kumpanija.
Dutch[nl]
In dat verband beklemtoont België dat het aan de onderneming was om al dan niet het preferente dividend uit te keren.
Polish[pl]
Belgia podkreśla w tym względzie, że wypłata dywidendy uprzywilejowanej zależała od uznania spółki.
Portuguese[pt]
A Bélgica sublinha a este respeito que cabia à empresa decidir sobre o pagamento do dividendo preferencial.
Romanian[ro]
Belgia subliniază, în acest sens, că plata dividendelor preferențiale era la latitudinea întreprinderii.
Slovak[sk]
Belgicko v tejto súvislosti zdôrazňuje, že vyplatenie prednostnej dividendy bolo na uvážení spoločnosti.
Slovenian[sl]
Belgija v zvezi s tem poudarja, da je bilo izplačilo prednostne dividende prepuščeno odločitvi družbe.
Swedish[sv]
Belgien framhåller i detta avseende att det var upp till bolaget att avgöra huruvida det skulle betala ut någon utdelning på preferensaktier.