Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga arkeologo nakakaplag ug daghang karaan nga mga sinulat sa kagamhanan o mga dokumento sa negosyo.
Czech[cs]
Archeologové nalezli mnoho starověkých úředních sdělení či obchodních dokumentů.
Danish[da]
Arkæologerne har fundet mange gamle stats- og forretningsdokumenter.
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι έχουν ανακαλύψει πολλά αρχαία κείμενα κρατικής αλληλογραφίας ή εμπορικά έγγραφα.
English[en]
Archaeologists have found many ancient governmental communications or business documents.
Spanish[es]
Los arqueólogos han encontrado muchos comunicados oficiales y documentos comerciales antiguos.
Finnish[fi]
Kirjoitusmateriaalit vaihtelivat eri aikoina ja eri paikoissa, ja tavallisimpia niistä olivat savitaulut, papyrus ja eläinten vuodat.
Hungarian[hu]
A hivatalos iratok elkészítéséhez, a kortól és a helytől függően, többnyire agyagtáblát, papiruszt, állatbőrt vagy más anyagokat használtak.
Indonesian[id]
Para arkeolog telah menemukan banyak surat pemerintah atau dokumen bisnis kuno.
Iloko[ilo]
Nakasarak dagiti arkeologo iti adu a komunikasion ti gobierno wenno dokumento iti negosio kadagidi nagkauna a tiempo.
Italian[it]
Gli archeologi hanno trovato molti antichi documenti commerciali e di stato.
Japanese[ja]
考古学者たちは古代の行政に関する文書や商取引に関する書類を多数発見してきました。
Korean[ko]
고고학자들은 고대의 행정 서신이나 사업 문서를 적잖게 발견해 왔다.
Norwegian[nb]
Arkeologer har funnet mange gamle stats- og forretningsdokumenter.
Portuguese[pt]
Arqueólogos têm encontrado muitas antigas comunicações governamentais ou documentos comerciais.
Russian[ru]
В разное время и в разных местах они обычно писались на глиняных табличках, папирусе или шкурах животных.
Swedish[sv]
Arkeologer har funnit många gamla statliga dokument och affärshandlingar.
Tagalog[tl]
Maraming sinaunang pakikipagtalastasang pampamahalaan o mga dokumentong pangnegosyo ang natagpuan ng mga arkeologo.
Chinese[zh]
考古学家也发掘了不少古代的官方公文和商业文件。 皇帝下的御旨大多由传令官公开宣读。(