Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veld- bed is te koud vir my om te slaap:
Belarusian[be]
Гэта поле- ложак занадта холадна для мяне спаць:
Bulgarian[bg]
Това поле леглото е твърде студено за мен да спя:
Catalan[ca]
Aquest camp- llit és massa freda per a mi per dormir:
Czech[cs]
Toto pole- postel je příliš chladný pro mě spát:
Welsh[cy]
Mae'r maes hwn gwely yn rhy oer i mi gysgu:
Danish[da]
Dette felt- seng er for koldt for mig at sove:
German[de]
Dieses Feld- Bett ist zu kalt für mich in den Schlaf:
Greek[el]
Αυτό το πεδίο- κρεβάτι είναι πάρα πολύ κρύο για μένα να κοιμηθώ:
English[en]
This field- bed is too cold for me to sleep:
Spanish[es]
Este campo- cama es demasiado fría para mí para dormir:
Estonian[et]
See väli- voodi on liiga külm, et ma magama:
French[fr]
Ce champ- lit est trop froid pour moi de dormir:
Irish[ga]
Tá an réimse seo- leaba ró- fhuar dom a chodladh:
Galician[gl]
Este campo cama é frío de máis para eu durmir:
Croatian[hr]
Ovo polje krevet je previše hladno za mene spavati:
Hungarian[hu]
Ez a mező- ágy túl hideg nekem aludni:
Indonesian[id]
Bidang- tidur terlalu dingin bagi saya untuk tidur:
Icelandic[is]
Þessi reitur- rúm er of kalt fyrir mig að sofa:
Italian[it]
Questo campo- letto è troppo freddo per me dormire:
Lithuanian[lt]
Šioje srityje lova yra per šalta man miegoti:
Latvian[lv]
Šis lauks gulta ir pārāk auksts, lai man gulēt:
Macedonian[mk]
Ова поле креветот е премногу ладно за да можам да заспијам:
Malay[ms]
Bidang katil terlalu sejuk bagi saya untuk tidur:
Maltese[mt]
Dan il- qasam tas- sodda huwa wisq kiesaħ għal lili biex torqod:
Norwegian[nb]
Dette feltet- sengen er for kaldt for meg å sove:
Dutch[nl]
Dit veld- bed is te koud voor mij om te slapen:
Polish[pl]
To pole- łóżko jest za zimno dla mnie do snu:
Portuguese[pt]
Este campo- cama é frio demais para eu dormir:
Romanian[ro]
Acest câmp în pat este prea rece pentru mine să dorm:
Russian[ru]
Это поле- кровать слишком холодно для меня спать:
Slovak[sk]
Toto pole- posteľ je príliš chladný pre mňa spať:
Slovenian[sl]
To polje- postelja je premrzlo za mene, da spati:
Albanian[sq]
Kjo fushë- krevat është shumë ftohtë për mua të fle:
Serbian[sr]
Ово поље- кревет је сувише хладно за мене да спава:
Swedish[sv]
Detta fält- säng är för kallt för mig att sova:
Swahili[sw]
Hii shamba- kitanda ni baridi mno kwa mimi usingizi:
Vietnamese[vi]
Giường lĩnh vực này là quá lạnh đối với tôi vào giấc ngủ: