Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen også villig til - indtil der etableres ny infrastruktur - at fremme, at transporten finder sted via den eksisterende belgisk-tyske godsbane mellem Visé og Aachen, således at Meinweg-området varigt kan skånes?
German[de]
Ist die Kommission ferner bereit, darauf hinzuwirken, daß in Erwartung der Bereitstellung neuer Infrastruktur der Verkehr über die bestehende belgisch-deutsche Güterbahnverbindung zwischen Visé und Aachen abgewickelt wird, damit das "Meinweg"-Gebiet auf Dauer geschont wird?
Greek[el]
Είναι επίσης διατεθειμένη η Επιτροπή, εν αναμονή της κατασκευής νέων υποδομών να προωθήσει τις μεταφορές μέσω της υφισταμένης βελγο-γερμανικής εμπορευματικής σιδηροδρομικής γραμμής μεταξύ των πόλεων Visé και Aken, ούτως ώστε να προστατεύεται επί μονίμου βάσεως η περιοχή του πάρκου "De Meinweg";
English[en]
Is the Commission also prepared, pending the availability of new infrastructure, to encourage transport via the existing Belgian-Dutch goods link between Visé and Aachen, so that the Meinweg district can be permanently spared?
Spanish[es]
¿Está la Comisión también dispuesta a propiciar que, a la espera de la disponibilidad de nuevas infraestructuras, el transporte ferroviario discurra a través de la línea de mercancías entre Visé y Aquisgrán, con miras a la protección duradera del parque natural "De Meinweg"?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis myös, uutta infrastruktuuria odotellessa, edistämään kuljetusten siirtämistä olemassaolevalle belgialais-saksalaiselle tavarajunayhteydelle Visén ja Akenin välillä, jotta Meinwegin kansallispuisto voidaan pelastaa pysyvästi?
French[fr]
Est-elle aussi disposée à s'employer pour que, en attendant l'utilisation d'infrastructures nouvelles, le trafic passe par la ligne de marchandises germano-belge existante entre Visé et Aix-la-Chapelle, en sorte que le site du Meinweg puisse être épargné durablement?
Italian[it]
La Commissione è inoltre disposta, in attesa della messa a disposizione della nuova infrastruttura, a favorire il trasporto ferroviario mediante l'attuale linea ferroviaria per il trasporto merci belga-tedesca tra Visé e Aquisgrana, in modo da poter garantire l'integrità a lungo termine del parco naturale "De Meinweg"?
Dutch[nl]
Is de Commissie tevens bereid te bevorderen dat in afwachting van het beschikbaar komen van nieuwe infrastructuur het vervoer plaatsvindt via de bestaande Belgisch-Duitse goederenspoorweg tussen Visé en Aken, zodat het "Meinweg"-gebied duurzaam kan worden ontzien?
Portuguese[pt]
A Comissão está também disposta a encorajar que, enquanto se aguarda que esteja disponível a nova infra-estrutura, o transporte se efectue através da ligação ferroviária belgo-alemã de mercadorias entre Visé e Aachen, para que o parque natural "De Meinweg" possa ser poupado de forma duradoira?
Swedish[sv]
Är kommissionen också beredd att i avvaktan på att den nya infrastrukturen skall ställas till förfogande verka för att transporterna skall skötas längsmed den befintliga belgisk-tyska godstransportbanan mellan Visé och Aachen, så att området "De Meinweg" på bestående basis kan slippa denna trafikbelastning?