Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
92 По време на програмния период 2007 — 2013 г. различният график за приемане на плановете за управление на речните басейни и на програмите за развитие на селските райони беше една от причините, поради които обхватът на агроекологичните мерки не винаги съответстваше на районите, определени в плановете за управление на речните басейни.
Czech[cs]
92 V programovém období 2007 – 2013 byl rozdílný harmonogram pro přijetí plánů povodí a programů rozvoje venkova jedním z důvodů, proč se oblast působnosti agroenvironmentálních opatření vždy neshodovala s oblastmi, na něž se vztahovaly plány povodí.
German[de]
92 Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 waren die unterschiedlichen Zeitpläne für die Genehmigung von Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete und von Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums einer der Gründe, weshalb der Anwendungsbereich von Agrarumweltmaßnahmen nicht immer mit den Gebieten übereinstimmte, für die die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete aufgestellt wurden.
Greek[el]
92 Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, τα διαφορετικά χρονοδιαγράμματα έγκρισης των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού και των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης αποτέλεσαν έναν από τους λόγους για τους οποίους το πεδίο εφαρμογής των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων δεν αντιστοιχούσε πάντα στις περιοχές που αφορούσαν τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού.
English[en]
92 During the 2007-2013 programming period, the different calendar for the adoption of river basin management plans and rural development programmes was one of the reasons why the scope of agri-environment measures did not always correspond to the areas concerned by river basin management plans.
Spanish[es]
92 Durante el período de programación 2007-2013, la diferencia del calendario en la aprobación de los planes hidrológicos de cuenca y los programas de desarrollo rural fue uno de los motivos por los que el alcance de las medidas agroambientales no siempre se correspondió con las zonas afectadas por los planes hidrológicos de cuenca.
Finnish[fi]
92 Ohjelmakaudella 2007 – 2013 vesipiirien hoitosuunnitelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien erilaiset aikataulut olivat yksi syy siihen, että maaseudun ympäristötoimenpiteet eivät aina vastanneet samoja alueita kuin vesipiirien hoitosuunnitelmat.
French[fr]
92 Durant la période de programmation 2007-2013, les différences de calendrier dans l ’ adoption des plans de gestion des bassins hydrographiques et des programmes de développement rural constituaient l ’ une des raisons pour lesquelles le champ d ’ application des mesures agroenvironnementales ne correspondait pas toujours aux zones concernées par les plans de gestion des bassins hydrographiques.
Croatian[hr]
92 U programskom razdoblju 2007. – 2013. jedan od razloga zašto područje primjene poljoprivredno-okolišnih mjera nije uvijek odgovaralo područjima obuhvaćenima planovima upravljanja vodenim sljevovima bio je različiti raspored donošenja planova upravljanja vodenim sljevovima i programima ruralnog razvoja.
Hungarian[hu]
92 A 2007 – 2013 közötti programozási időszakban többek között a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek és a vidékfejlesztési programok elfogadásának ütemezésében tapasztalt eltérések miatt fordulhatott elő, hogy az agrár-környezetvédelmi intézkedések földrajzi hatálya nem mindig egyezett meg a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek hatókörébe tartozó területekkel.
Dutch[nl]
92 Tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 was de afwijkende kalender bij de vaststelling van stroomgebiedbeheersplannen en plattelandsontwikkelingsprogramma ’ s een van de redenen waarom het bereik van agromilieumaatregelen niet altijd overeenstemde met de gebieden die vallen onder stroomgebiedbeheersplannen.
Polish[pl]
92 W okresie programowania 2007 – 2013 różne harmonogramy przyjmowania planów gospodarowania wodami w dorzeczu i programów rozwoju obszarów wiejskich były jednym z powodów, dla których zakres środków rolnośrodowiskowych nie zawsze odpowiadał obszarom określonym w planach gospodarowania wodami w dorzeczu.
Portuguese[pt]
92 Durante o período de programação de 2007-2013, a existência de um calendário diferente para a adoção de planos de gestão de bacias hidrográficas e de programas de desenvolvimento rural foi uma das razões pelas quais o âmbito de aplicação das medidas agroambientais nem sempre correspondeu às áreas abrangidas por planos de gestão de bacias hidrográficas.
Slovak[sk]
92 Rôzne harmonogramy prijímania plánov manažmentu povodia a programov rozvoja vidieka počas programového obdobia 2007 – 2013 boli jedným z dôvodov, pre ktorý rozsah agroenvironmentálnych opatrení nie vždy zodpovedal oblastiam, ktorých sa týkali plány manažmentu povodia.
Swedish[sv]
92 Under programperioden 2007 – 2013 var skillnaderna i fråga om tidpunkt för antagande av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt och landsbygdsutvecklingsprogrammen en av orsakerna till att räckvidden för de miljövänliga åtgärderna inom jordbruket inte alltid överensstämde med de områden som anges i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt.