Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis dette „muslingemønster“ ses på overfladen af den del der er gået itu, er årsagen sandsynligvis træthed.
German[de]
Zeigen die Bruchflächen dieses „Austernschalenmuster“, dann ist wahrscheinlich Ermüdung die Ursache.
Greek[el]
Αν αυτό το σχέδιο που έχει σχήμα «στρειδιού» παρουσιάζεται στις ραγισμένες επιφάνειες, τότε πιθανόν προέρχεται από καταπόνηση.
English[en]
If this “oyster shell” pattern is present in the fractured surfaces, the cause is probably fatigue.
Spanish[es]
Si se presenta este patrón de “concha de ostra” en las superficies quebradas, es probable que la fatiga sea la causante.
Finnish[fi]
Jos murtopinnoissa näkyy ”osterinkuorirakennetta”, syynä on luultavasti väsyminen.
Italian[it]
Se nelle superfici fratturate è presente lo schema a “guscio d’ostrica”, la causa è probabilmente la fatica.
Japanese[ja]
破断部分の表面に,この“カキ殻”模様があれば,原因はおそらく疲労によるものでしょう。
Korean[ko]
이러한 “굴 껍데기” 모양이 금간 표면에 있다면 그 원인은 아마 피로일 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis dette «østersskallmønstret» er å finne på bruddflatene, er årsaken til materialsvikten sannsynligvis utmatting.
Dutch[nl]
Wanneer dit „oester”-patroon op het breukoppervlak herkenbaar is, is de breuk waarschijnlijk door vermoeiing ontstaan.
Portuguese[pt]
Se esta configuração de “concha de ostra” estiver presente nas superfícies rompidas, a causa é, provavelmente, a fadiga.
Swedish[sv]
Om dessa ”ringteckningar” finns på brottytorna, är orsaken förmodligen utmattning.