Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل الاعتبارات حياة عادية ، عيشة هناء
Bulgarian[bg]
Водила е обикновен живот, който приключил рано.
Bosnian[bs]
Po svemu sudeći, običan život, dobro daha ali skratio.
Czech[cs]
Podle všeho obyčejný, dobře prožitý život.
Danish[da]
Hun havde levet et helt almindeligt, godt liv.
German[de]
Ein bodenständiges Leben, in jeder Hinsicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με όλους, μια συνηθισμένη, καλή ζωή.
English[en]
By all accounts, an ordinary life, well lived.
Spanish[es]
Según se dijo, tuvo una vida normal, bien vivida.
Estonian[et]
Tundub, et tavaline elu, hästi elatud.
Persian[fa]
از همه لحاظ زندگی معمولی داشت ، یه زندگی خوب
Finnish[fi]
Kuuleman mukaan tavallinen ja hyvin eletty elämä.
French[fr]
Une vie normale. Bien remplie.
Hebrew[he]
לכל הדעות, חיים רגילים, גם חיים אבל נקטע.
Croatian[hr]
Prema svim opisima, običan život, dobro proživljen.
Hungarian[hu]
Mindenki szerint normális, szép életet élt.
Indonesian[id]
Menurut kata orang, dia jalani hidup normal dan baik.
Italian[it]
A detta di tutti una vita normale, ben vissuta.
Japanese[ja]
誰 に 聞 い て も 普通 の 生活 、 幸せ に 生き た
Lithuanian[lt]
Kaip bežiūrėtum, gyveno paprastą gražų gyvenimą.
Macedonian[mk]
По сите мерила, обичен живот, добро проживеен, но, прерано завршен.
Malay[ms]
Kehidupan yang biasa dan baik tapi pendek.
Norwegian[nb]
For alt regnskap, et vanlig liv, godt levet.
Dutch[nl]
Een doodgewoon leven.
Polish[pl]
Wiodła dobre, zwyczajne życie.
Portuguese[pt]
Viveu uma vida comum, bem vivida, interrompida precocemente.
Romanian[ro]
De catre toate conturile, o viata obisnuita, bine traita.
Russian[ru]
Вроде бы она прожила хорошую, обычную жизнь.
Slovenian[sl]
Po vseh merilih je imela običajno in lepo življenje.
Albanian[sq]
Nga të gjitha llogaritë, një jetë e zakonshme, jetuar mirë.
Swedish[sv]
Ett vanligt liv.
Vietnamese[vi]
Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.