Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Точка 4 от протокола от 21 октомври 2013 г. (P7_PV-PROV(2013)10-21) През 2011 г. статутът на Майот беше променен в рамките на френската конституция от отвъдморска територия на отвъдморски департамент.
Czech[cs]
Bod 4 zápisu ze schůze konané dne 21. října 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) V roce 2011 byl změněn status Mayotte v rámci francouzských ústavních souvislostí ze zámořského území na zámořský departement.
Danish[da]
Punkt 4 i referatet af 21. oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) I 2011 blev Mayottes status i fransk forfatningsmæssig kontekst ændret fra et oversøisk territorium til et oversøisk departement.
German[de]
Punkt 4 des Protokolls vom 21. Oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). 2011 wurde der Status von Mayotte im Rahmen der französischen Verfassungsordnung von dem eines Überseegebiets in den eines Überseedepartements geändert.
Greek[el]
Σημείο 4 των πρακτικών της 21ης Οκτωβρίου 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Το 2011, το καθεστώς της Μαγιότ στο γαλλικό συνταγματικό πλαίσιο μετατράπηκε από υπερπόντιο έδαφος σε υπερπόντιο διαμέρισμα.
English[en]
Item 4 of the Minutes of 21 October 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) In 2011 the status of Mayotte has been changed within the French constitutional context from an overseas territory into an overseas department.
Spanish[es]
Punto 4 del acta de 21 de octubre de 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) En 2011, se modificó en el marco constitucional francés el estatuto de Mayotte, que pasó de ser territorio de ultramar a departamento de ultramar.
Finnish[fi]
Pöytäkirja 21. lokakuuta 2013, 4 kohta (P7_PV-PROV(2013)10-21). Vuonna 2011 Mayotten asema muutettiin Ranskan perustuslaillisessa järjestelmässä merentakaisesta alueesta merentakaiseksi departementiksi.
French[fr]
Point 4 du procès-verbal du 21 octobre 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). En 2011, le statut de Mayotte a été modifié dans le contexte constitutionnel français, passant de celui de territoire d'outre-mer à celui de département d'outre-mer.
Hungarian[hu]
A 2013. október 21-i ülés jegyzőkönyvének 4. napirendi pontja (P7_PV-PROV(2013)10-21) 2011-ben Mayotte jogállása tengerentúli területről tengerentúli megyére változott a francia alkotmányos környezetben.
Italian[it]
Punto 4 del processo verbale del 21 ottobre 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Nel 2011, lo status di Mayotte è stato modificato nel contesto costituzionale francese, passando da territorio d'oltremare a dipartimento d'oltremare.
Lithuanian[lt]
Protokolo 4 punktas (_PV-PROV(2013)10-21). 2011 m. vykdant Prancūzijos konstitucinę reformą Majoto užjūrio teritorijos statusas buvo pakeistas suteikiant jam užjūrio departamento statusą.
Latvian[lv]
2013. gada 21. oktobra protokola 4. punkts (P7_PV-PROV(2013)10-21). Saskaņā ar Francijas konstitucionālo satvaru 2011. gadā mainīja Majotas statusu, kas no aizjūras teritorijas kļuva par aizjūras departamentu.
Maltese[mt]
Punt 4 tal-Minuti tal-21 ta' Settembru 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Fl-2011 l-istatus ta' Majott inbidel fi ħdan il-kuntest kostituzzjonali minn territorju barrani għal dipartiment barrani.
Dutch[nl]
Punt 4 van de notulen van 21 oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) In 2011 veranderde de status van Mayotte binnen het Franse constitutionele bestel van overzees gebiedsdeel tot overzees departement.
Polish[pl]
Punkt 4 protokołu z dnia 21 października 2013 r. (P7_PV-PROV(2013)10-21). W 2011 r. status Majotty został zmieniony we francuskim systemie konstytucyjnym z terytorium zamorskiego na departament zamorski.
Portuguese[pt]
Ponto 4 da ata da sessão de 21 de outubro de 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Em 2011, o estatuto de Maiote foi alterado no âmbito do contexto constitucional francês, deixando de ser um território ultramarino para passar a ser um departamento ultramarino.
Romanian[ro]
Punctul 4 din Procesul-verbal din 21 octombrie 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). În 2011, statutul Mayotte a fost modificat în contextul constituțional francez dintr-un teritoriu de peste mări într-un departament de peste mări.
Slovak[sk]
Bod 4 zápisnice z 21. októbra 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). V roku 2011 sa v rámci francúzskeho ústavného kontextu štatút Mayotte zmenil zo zámorského územia na zámorský departement.
Slovenian[sl]
Točka 4 zapisnika z dne 21. oktobra 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Leta 2011 se je status otočja Mayotte v francoski ustavi spremenil iz statusa čezmorskega ozemlja v status čezmorskega departmaja.
Swedish[sv]
Punkt 4 i protokollet av den 21 oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). År 2011 ändrades Mayottes ställning inom Frankrikes konstitution från utomeuropeiskt territorium till utomeuropeiskt departement.