Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím #/#/ES by na tento seznam měla být připojena další stanoviště hraniční kontroly v těchto místech: Daugavpils, Riga, Rezekne a Ventspils v Lotyšsku, Castellón ve Španělsku a Gyékényes, Kelebia a Eperjeske v Maďarsku
Danish[da]
Efter tilfredsstillende kontrolbesøg i overensstemmelse med beslutning #/#/EF bør grænsekontrolstederne i Daugavpils, Rezekne, Ríga og Ventspils i Letland, Castellón i Spanien og Eperjeske, Gyékényes og Kelebia i Ungarn også opføres på listen
German[de]
Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle in Übereinstimmung mit der Entscheidung #/#/EG sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Daugavpils, Riga, Rezekne und Ventspils in Lettland, in Castellón in Spanien und in Gyékényes, Kelebia und Eperjeske in Ungarn in das Verzeichnis aufgenommen werden
English[en]
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision #/#/EC, additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list
Spanish[es]
De resultas de una inspección satisfactoria realizada de conformidad con lo establecido en la Decisión #/#/CE, procede añadir a la lista nuevos puestos de inspección fronterizos en Daugavpils, Riga, Rezekne y Ventspils (Letonia), Castellón (España), y Gyékényes, Kelebia y Eperjeske (Hungría
Estonian[et]
Pärast rahuldavate tulemustega kontrolli läbiviimist vastavalt otsusele #/#/EÜ tuleks loetellu lisada täiendavad piiripunktid Daugavpils, Riia, Rezekne ja Ventspils (Läti), Castellón (Hispaania) ning Gyékényes, Kelebia ja Eperjeske (Ungari
Finnish[fi]
Päätöksen #/#/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten johdosta edellä tarkoitettuun luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Daugavpils, Riika, Rezekne ja Ventspils Latviassa, Castellón Espanjassa ja Gyékényes, Kelebia ja Eperjeske Unkarissa
French[fr]
À la suite d'une inspection prévue par la décision #/#/CE et ayant conclu à la mise en œuvre satisfaisante du régime, il convient d’ajouter à la liste les postes d'inspection frontaliers de Daugavpils, Riga, Rezekne et Ventspils en Lettonie, de Castellón en Espagne, et de Gyékényes, Kelebia et Eperjeske en Hongrie
Hungarian[hu]
A #/#/EK határozattal összhangban végzett kielégítő ellenőrzések eredményeként a következő további állat-egészségügyi határállomásokat kell felvenni a jegyzékbe: Daugavpils, Riga, Rezekne és Ventspils Lettországban, Castellón Spanyolországban, valamint Gyékényes, Kelebia és Eperjeske Magyarországon
Italian[it]
In seguito ad un’ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione #/#/CE è opportuno aggiungere all’elenco i posti di ispezione frontalieri di Daugavpils, Riga, Rezekne e Ventspils in Lettonia, Castellón in Spagna, Gyékényes, Kelebia e Eperjeske in Ungheria
Lithuanian[lt]
Po patenkinamo patikrinimo, atlikto remiantis Sprendimu #/#/EB, į sąrašą turėtų būti papildomai įrašyti pasienio kontrolės postai Daugpilyje, Rygoje, Rezekne, Ventspilyje (Latvijoje), Katalonijoje (Ispanijoje), ir Gyékényes, Kelebia and Eperjeske (Vengrijoje
Latvian[lv]
Pēc Lēmumā #/#/EK minētās pārbaudes veikšanas, secinot, ka kārtība ir apmierinoši īstenota, saraksts jāpapildina ar robežkontroles punktiem Daugavpilī, Rīgā, Rēzeknē un Ventspilī Latvijā, Castellón Spānijā un Gyékényes, Kelebia un Eperjeske Ungārijā
Dutch[nl]
Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking #/#/EG moeten de grensinspectieposten Daugavpils, Riga, Rezekne en Ventspils in Letland, Castellón in Spanje en Gyékényes, Kelebia en Eperjeske in Hongarije aan de lijst worden toegevoegd
Polish[pl]
Po zadawalających wynikach kontroli zgodnie z decyzją #/#/WE wykaz należy uzupełnić o dodatkowe punkty kontroli granicznej w Daugavpils, Rydze, Rezekne i Ventspils na Łotwie, w Castellón w Hiszpanii, oraz w Gyékényes, Kelebia i Eperjeske na Węgrzech
Portuguese[pt]
No seguimento de uma inspecção satisfatória realizada em conformidade com a Decisão #/#/CE, devem ser acrescentados à lista postos de inspecção fronteiriços adicionais em Daugavpils, Riga, Rezekne e Ventspils, na Letónia, em Castellón, Espanha, e em Gyékényes, Kelebia e Eperjeske, na Hungria
Slovak[sk]
Po uspokojivej inšpekcii vykonanej v súlade s rozhodnutím #/#/ES sa majú do zoznamu vložiť ďalšie hraničné inšpekčné stanice, a to Daugavpils, Riga, Rezekne a Ventspils v Lotyšsku, Castellón v Španielsku a Gyékényes, Kelebia a Eperjeske v Maďarsku
Slovenian[sl]
Po uspešnem pregledu v skladu z Odločbo #/#/ES je treba seznam dopolniti z vpisom dodatnih mejnih kontrolnih točk na lokacijah Daugavpils, Riga, Rezekne in Ventspils v Latviji, Castellón v Španiji ter na lokacijah Gyékényes, Kelebia in Eperjeske na Madžarskem
Swedish[sv]
På grund av en godkänd kontroll enligt beslut #/#/EG bör gränskontrollstationer på följande orter läggas till förteckningen: Daugavpils, Riga, Rezekne och Ventspils i Lettland, Castellón i Spanien och Gyékényes, Kelebia och Eperjeske i Ungern