Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на споразумението за сливане е оповестено на 19 ноември 2013 г.
Czech[cs]
Uzavření dohody o spojení bylo zveřejněno dne 19. listopadu 2013.
Danish[da]
Fusionsaftalens indgåelse blev offentliggjort den 19. november 2013.
German[de]
Der Abschluss des Fusionsvertrags wurde am 19. November 2013 öffentlich bekannt gemacht.
Greek[el]
Η σύναψη της συμφωνίας συγκεντρώσεως δημοσιοποιήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2013.
English[en]
The conclusion of the merger agreement was made public on 19 November 2013.
Spanish[es]
La conclusión del acuerdo de fusión se hizo pública el 19 de noviembre de 2013.
Estonian[et]
Ühinemislepingu sõlmimine avalikustati 19. novembril 2013.
French[fr]
La conclusion de l’accord de concentration a été rendue publique le 19 novembre 2013.
Croatian[hr]
Sklapanje novog sporazuma o spajanju javno je objavljeno 19. studenoga 2013.
Hungarian[hu]
Az összefonódási megállapodás megkötését 2013. november 19‐én hozták nyilvánosságra.
Italian[it]
La conclusione dell’accordo di concentrazione è stata resa pubblica il 19 novembre 2013.
Latvian[lv]
Apvienošanās līguma noslēgšana tika publiskota 2013. gada 19. novembrī.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni tal-ftehim tal-amalgamazzjoni saret pubblika fid-19 ta’ Novembru 2013.
Dutch[nl]
Het sluiten van de concentratieovereenkomst werd op 19 november 2013 bekendgemaakt.
Polish[pl]
Informacja o zawarciu porozumienia w przedmiocie koncentracji została podana do publicznej wiadomości w dniu 19 listopada 2013 r.
Portuguese[pt]
A celebração do acordo de fusão foi tornada pública em 19 de novembro de 2013.
Romanian[ro]
Încheierea acordul de concentrare a fost făcută publică la 19 noiembrie 2013.
Slovak[sk]
Uzatvorenie zmluvy o fúzii bolo zverejnené 19. novembra 2013.
Slovenian[sl]
Sklenitev pogodbe o združitvi je bila objavljena 19. novembra 2013.
Swedish[sv]
Ingåendet av fusionsavtalet offentliggjordes den 19 november 2013.