Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيتم تعيين رئيسٌ لكوكب... الأرض مباشرة... و هو يملك سلطة كاملة... على كل دولة
Bulgarian[bg]
При извънземно пришествие се избира президент на Земята, който има власт над всички страни.
Czech[cs]
V situaci naprosté invaze je okamžitě zvolen Zemský prezident. S naprostou autoritou nad každým národem.
Danish[da]
Ved en global invasion udnævnes en verdenspræsident.
German[de]
Im Falle einer groß angelegten Invasion, ist sofort ein Welt-Präsident zu ernennen, mit umfassender Befehlsgewalt über jeden Nationalstaat.
Greek[el]
Σε περίπτωση εισβολής μεγάλης κλίμακας ένας Πρόεδρος της Γης αναλαμβάνει άμεσα με πλήρη εξουσία σε κάθε εθνική κατάσταση.
English[en]
In the event of full-scale invasion, an Earth president is inducted immediately, with complete authority over every nation state.
Spanish[es]
Dada una invasión de esta escala un presidente de la Tierra es investido inmediatamente con total autoridad en todo estado nación.
Finnish[fi]
Täysimittaisen hyökkäyksen alla Maan presidentti - on kaikkien valtioiden ylin auktoriteetti.
French[fr]
Dans le cas d'une invasion à grande échelle, Un président de la Terre est immédiatement élu, avec le pouvoir sur toutes les nations.
Hungarian[hu]
Egy teljes körű invázió esetén azonnal beiktatásra kerül a Föld Elnöke, teljhatalommal minden ország felett.
Italian[it]
Nell'evento di un'invasione su vasta scala, un presidente della Terra viene nominato immediatamente, con autorità completa su ogni stato nazionale.
Dutch[nl]
Indien zo wordt er meteen'n President benoemd die de complete autoriteit heeft elke staat.
Polish[pl]
W przypadku takiej inwazji zostaje natychmiast powołany prezydent Ziemi, a każde państwo uznaje jego autorytet.
Portuguese[pt]
Em uma invasão global, o Presidente da Terra é indicado... com completa autoridade sobre toda as nações.
Romanian[ro]
În cazul unei invazii totale, un preşedinte al Pământului se va alege imediat, cu autoritate completă peste fiecare naţiune.
Russian[ru]
В случае полномасштабного вторжения президент Земли немедленно вступает в должность,... имея полные властные полномочия в каждом государстве.
Slovak[sk]
V prípade totálnej invázie, sa okamžite povolá prezident Zeme, ktorý má v právomoci každý jeden štát.
Slovenian[sl]
V primeru vdora v polnem obsegu, Predsednik Earth takoj rekrut, s popolno oblast nad vsakim nacionalne države.
Serbian[sr]
U slučaju invazije smesta se bira predsednik Zemlje, da vlada svim državama.
Turkish[tr]
Geniş çaplı uzaylı istilasında hemen her devlette tam yetkili bir Dünya Başkanı göreve getirildi.