Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď kdybyste mě doprovodil do přízemí...
Danish[da]
Hvis du venligst vil følge mig til første etage
German[de]
Sehen wir uns das Erdgeschoss an.
Greek[el]
Και τώρα αν θέλετε να με ακολουθήσετε στο ισόγειο...
English[en]
Now if you please be following me to the ground floor
Spanish[es]
Si me acompaña a la planta baja...
Estonian[et]
Kui te järgneks mulle alla...
Finnish[fi]
Pyytäisin teitä seuraamaan minua pohjakerrokseen...
French[fr]
Suivez-moi au rez-de-chaussée.
Hebrew[he]
כעת, אם תוכל בבקשה לבוא אחרי אל קומת הקרקע.
Croatian[hr]
Ako biste sada htjeli poći za mnom do prizemlja...
Hungarian[hu]
Kövessen kérem a földszintre!
Icelandic[is]
Gætirđu nú vinsamlegast fylgt mér niđur á jarđhæđina
Italian[it]
Se vuole seguirmi al piano terreno...
Lithuanian[lt]
Malonėkit su manimi į pirmą aukštą.
Norwegian[nb]
Bli med meg ned
Dutch[nl]
Komt u mee naar de begane grond.
Polish[pl]
Teraz, jeśli pan pozwoli, pójdziemy na parter.
Portuguese[pt]
Agora, se faz o favor, venha comigo ao rés-do-chão.
Romanian[ro]
Acum dacă vrei să mă urmezi jos...
Russian[ru]
А теперь, пожалуйста, пройдемте на первый этаж
Slovenian[sl]
Sedaj pa prosim, da mi sledite v pritličje...
Serbian[sr]
Ako biste sada hteli da pođete za mnom do prizemlja...
Swedish[sv]
Nu går vi ner till bottenvåningen
Turkish[tr]
Şimdi zemin kata inip...
Ukrainian[uk]
А тепер будьте ласкаві пройти зі мною на перший поверх
Vietnamese[vi]
Giờ xin ông đi theo tôi xuống tầng trệt...