Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
ধার্মিক প্রদর্শন করতে অর্ধ-সত্য বলে না।
Czech[cs]
Neužívá polopravdy, aby se zdála spravedlivou.
Danish[da]
Den tyr ikke til halve sandheder for at tage sig retfærdig ud.
German[de]
Sie äußert keine Halbwahrheiten, um gerecht zu erscheinen.
Greek[el]
Δεν μεταχειρίζεται μισοαλήθειες για να φανεί δίκαιος.
English[en]
It does not employ half-truths in order to appear righteous.
Spanish[es]
No emplea verdades a medias con el fin de aparentar justicia.
Finnish[fi]
Se ei viljele puolitotuuksia näyttääkseen vanhurskaalta.
French[fr]
L’amour ne déforme pas la vérité pour se justifier.
Hungarian[hu]
Nem használ fel féligazságokat, hogy igaznak tűnjék.
Indonesian[id]
Kasih yang sejati tidak membenarkan seseorang untuk merahasiakan sebagian keterangan supaya kelihatan benar.
Italian[it]
Non ricorre a mezze verità per sembrare nel giusto.
Japanese[ja]
また,正しく見せかけるために半分だけ本当のことを話すような手を使うこともしません。
Korean[ko]
사랑은 의로운 것처럼 보이도록 사실의 일부만을 제시하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy manova ny fahamarinana ny fitiavana mba hanamarinan-tena.
Malayalam[ml]
നീതിമാനായി കാണപ്പെടുന്നതിന് അത് അർദ്ധസത്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
नीतीमत्तेचा देखावा करण्यासाठी ती अर्ध सत्याची कास धरीत नाही.
Norwegian[nb]
Den får ikke en person til å ty til halve sannheter for å virke rettferdig.
Dutch[nl]
Ze vertelt geen halve waarheden om rechtvaardig te schijnen.
Polish[pl]
Nie posługuje się półprawdami, żeby stwarzać pozory sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Não usa de meias-verdades para parecer justo.
Rundi[rn]
Ntiruvuga ukuri kuvanze n’ikinyoma kugira ngo umuntu aboneke ko ari intungane.
Romanian[ro]
Ea nu întrebuinţează semiadevăruri ca să pară corectă.
Russian[ru]
Она не пользуется полуправдами, чтобы казаться справедливой.
Kinyarwanda[rw]
Ntirukoresha ukuri kw’ibice kugira ngo rugaragare ko rukiranuka.
Slovak[sk]
Nepoužíva polopravdy, aby sa zdala spravodlivou.
Slovenian[sl]
Ne izgovarjaj polovičnih resnic z namenom, da bi se pokazala pravičnost.
Swedish[sv]
Den tillgriper inte halvsanningar för att tyckas rättfärdig.
Tamil[ta]
நீதியுள்ளவராகத் தோன்றும்படி அது பாதி உண்மைகளைப் பயன்படுத்துகிறதில்லை.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te ne lea‘aki ha me‘a ‘oku fakakonga pē hono mo‘oní ‘i he feinga ke hā ngali mā‘oni‘oni ai.
Turkish[tr]
Adil görünmek için gerçekleri gizlemez.
Tsonga[ts]
A ri tirhisi mintiyiso leyi nga helelangiki leswaku ri ta tikomba ri ri lerinene.
Tahitian[ty]
Eita te aroha e taviri i te parau mau no te faatia ia ’na iho.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.
Wallisian[wls]
Ko te ʼofa ʼe mole ina fetogi te moʼoni moʼo faka lākatonuʼi ia ia.